论坛导航
  » 您尚未 登录   注册 | 帮助 | Blog | 首页 | 无图版
 
X档案中文网 -> Fanfic交流区 -> [已完成]冲动 Impulse 我接着翻译的第五至第七段(4月10日更新)
 XML   RSS 2.0   WAP 

<<  1   2   3   4  >>  Pages: ( 3/4 total )
--> 本页主题: [已完成]冲动 Impulse 我接着翻译的第五至第七段(4月10日更新) 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
冬贝


该用户目前不在线
级别: 军装警员
精华: 0
发帖: 185
威望: 46
财富: 248
支持: 0
注册时间:2005-03-11
最后登录:2007-05-23
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



正在翻译第七段 谢谢大家鼓励!!!!第七段全部翻译完后会立刻发上来 谢谢

永远的至爱 X档案

[20 楼] | Posted: 2005-04-10 14:35 顶端
冬贝


该用户目前不在线
级别: 军装警员
精华: 0
发帖: 185
威望: 46
财富: 248
支持: 0
注册时间:2005-03-11
最后登录:2007-05-23
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



第7段
MULDER和SCULLY走进酒吧的时间正好1:00,PAUL正在擦着桌子,酒吧零零散散的坐着几个顾客。BOB在酒吧里,正在目不转睛的盯着眼前的玻璃杯发呆。
MULDER轻轻碰了一下SCULLY的肘部示意她进去,他们轻轻的走到一个舒适的位子上,他们目光偶然的撞上了一下.
PAUL抬头看了他们一下,他可能是瞥了MULDER一眼然后赞许式的看了SCULLY一眼,MULDER感到很得意但同时又想揍他一拳。
“有什么需要我帮助的吗,二位”PAUL问SCULLY
“SCULLY,他是PAUL……”
“TUCKER,我叫PAUL TUCKER”他向SCULLY讨好的笑着
“TUCKER先生,这是我的搭档,AGENT SCULLY”
“恩”PAUL 点头说
SCULLY没有浪费时间说“TUCKER先生,我们有理由相信AGENTS PEHRSON和WHITMAN所讲述发生在酒吧的事”
“哦~”PAUL冷漠的回答
“我们也相信那些过去几个月无法说明的行为可以追溯到这个酒吧里”Mulder补充说。
“是吗”Paul依然不经意的说,他一直擦着桌子。
Bob向他们走来,他也看了Scully一眼,但是更像是父亲的眼神。
“Agent Mulder,是什么让你如此迅速的来到这里”Bob问到,他的眼里闪着光。Mulder确信他此刻心脏都停止跳动了一下。
“我刚刚和我的搭档在讨论你的理论关于人们在冲动下都会做什么”Mulder平稳的说。
“在深夜吗?这不是你的职责吧?”Bob敏锐的察觉出了什么式的说,Mulder觉得脸红到脖子根上了都。
(他知道!!!怎么会呢???你个老王八蛋!)
“不是每个进酒吧的人都会对着月亮嚎叫Paul愤怒的说
“不Bob说“不是每个人,只有喝了便宜的货的人才那样”
即使酒吧的灯光昏暗但仍然可以看的出Paul脸色都变了
“便宜货?”Scully怀疑是什么指使了Mulder作出了反常的行为而非自愿。
Bob看起来并不紧张。“是啊,Paul自制啤酒已经有五年了。”
“这是个小型酿酒厂”Paul干脆不高兴的说了
“我是说它虽然很廉价,但并不太坏,难道我这几年没喝吗?”Bob匆忙的替Bob担保的说
“这就是我今天晚上喝的吗”Mulder急于想要知道
Bob眼里闪着光说“我保证是”
“你在运做这个小型酿酒厂是吗?”Scully看着酒吧四周说,又看了一眼这个小个字头发班白的赞助人。“这不是个高风险投资么”
“是啊,这是我妻子的主意,她喜欢DIY,她自己做肥皂,衣服和这种货。”
“我们能和她谈谈吗?”Scully问到
“如果你能找到她一定告诉我,她上了天堂了把我留下已经两个月了”
“在地震过后吗?”Mulder想知道
Paul无声的点了点头
“你这次把地震也带来了”Bob笑着摇了摇头
“地震之后你有没有更改啤酒的配方?”Mulder问
“没有,处方没变”
Mulder缓慢的环顾了酒吧的四周,有点失落
“我们必须换个桶,想一想,在地震过后,我们必须拿到几年前的酿酒的桶,地震把新的弄坏了我们必须把旧的找回来”
“你能给我们看吗”Mulder感到一丝希望
Paul向酒吧的后面做了个手势“来吧”
后面的屋子有酒吧的一半大小,屋子的尽头是两个巨大的桶,墙上有架子,架子上有玻璃容器,里面装的大都是干植物和粉末,外面还贴着标签。
“这就是我妻子的原料,她自己研制药”Paul敲着一个大桶说,“这就是以前的那个,几个月前我们还像以往一样酿造,在地震来临的时候我们刚刚完成一批,现在我已经把她们放到底部了”
“我们能取一点样本吗”Scully问到
Paul取了点给了Scully
“我们明早将带它去盐湖城,最好同时你们能停止供应啤酒”Scully对他说
“没问题,女士,我们无论如何也会的”

******
怀俄明州 库珀

Mulder又一次的失落了,他盯着眼前的冰茶发呆,思绪在开着小差

Scully带着啤酒的样本在早上已经离开了去了盐湖城。他还得留在这和Bob回顾Whitman的事件。Bob努力的回想,几乎每个来酒吧的人都非常熟悉。Bob试过回忆但还不很成功。为了打探Mulder是如何知道酒吧是引起他反常的因素,Mulder喃喃的说是因为预感。最后Bob放弃了溜达到了酒吧的角落和Sheila调情。
现在Mulder坐在这回想昨晚。回想昨天他好象个青少年在约会一样,就好象她让他吻她一样或者她稳定自若的告诉他回到自己房间.Scully呆呆的站在那然后把钥匙不小心掉在了地上,Mulder发现她甚至比自己更紧张。
“我会得到的”他说 之后他去找回钥匙打开门把手放到了她的后背让她进去
Scully在他关上门之后转向他面对他,她的脸像往常一样沉着,她的眼看起来冷漠而深邃
“好的 晚安”他喃喃自语 笨拙的回想
“Mulder”她的手在他的胳膊上阻止他
她之后吻了他,开始是试探之后确实是吻了
他们慢慢的做爱,微笑,耳语,分享时间和秘密,他们相拥而眠,他的手在她的胸上,她的手抱着他的胳膊
他的嗓子紧绷热泪突然涌上眼眶在他想起她最后说的话,低沉而温柔到他几乎听不到
“爱你”
(我受不了了)
他眨了眨眼不让眼泪流出来
(坚强点,你太脆弱了)
一个电话铃差点让他心脏跳出来,肯定是她
“Scully?”
“是我,好消息,我认为你是对的,Mulder,就是那个啤酒”
“为什么?我看了Paul的配方和普通的配方没两样”
“我认为Paul并不知道里面有什么,今天早上我问Paul时他告诉我他的妻子用了旧的木桶也就是调配药物的木桶,我们在啤酒里面发现了大量的生物碱性物质”
“它尝起来有一点苦”
“进一步测试表明这种物质属于麻黄属植物系一种,这种植物生长在美国的西南部,它做成干粉泡茶可以用来当作治疗哮喘和花粉热的药物”
Mulder实验性的闻了一下“那你怎么没过敏?”
“其实,ephidrine 和pseudoephidrine都是起源于麻黄属植物,用来治疗神经中枢的药物,他们都会使血压和心率提高。他们也能使人们的食欲变少并且能刺激人们的精神。知道最近它才被列为管制药物因为服用过量会导致对心脏的伤害”
“没人曾经报道过失控时的症状?”
“没有,但是酒精不会使人愚蠢,显然麻黄属植物正好进入了啤酒发挥了它的药效,我推测它对神经中枢的药效类似于神经抑制剂”
“或者是失控”Mulder道歉
他听到Scully在电话里为他添加的评论在小声笑着
“好吧,我要去Silver Horseshoe酒吧里处理Paul剩下的一批原料了,你今晚回来吗?”
“回来,我把实验室的数据整理完毕后就会开车回来”
Muler心跳加倍“那……那呆会见”
“好”她轻轻的回答然后挂了电话
Mulder叹了口气然后挂了电话,在他一旁的Bob说“她很可爱”
“什么?”
“你的搭档,她真的十分可爱”
Mulder盯着他,不知道该怎么回答他
“你听,你们两个都很谨慎”Bob拍着Mulder的胳膊说 眼里闪着光
“是很明显吗?”Mulder问Bob转身想要离开
“只有昨天晚上的时候,你们两个一起走进酒吧时,我在纽约当了30年侦探,在这里退休了15年了,没有什么记住人们名字的天赋了但我仍然看的出人们美好的地方”
“哦”Mulder哑口无言
  “保持联系,Agent Mulder”Bob带上帽子走了
********
汽车旅馆
怀俄明州 库珀

Mulder走来走去,每当外面亮起光时他就往窗户外看
(她在哪?她走了快5小时了,她现在该到了)
他打了她手机可是关机了
Mulder倒在床上播着遥控器,没信号 什么也没有,他咬着下嘴唇考虑是否该给高速公路出巡的人打电话
门打开了Scully走了进来,他从床上想起来,但她示意让他躺下,他躺着看着她,Scully从门旁的桌子拿来一个空罐子
她看着他笑着
“我承认我做了,Mulder”
“啊?”
她点点头脱掉了外衣放在了地板上
(我觉得你也如此难接触,Scully)
“我在停车场坐了20分钟就在办公室的楼下 我看到窗户前的你了”
Mulder依然不说话,看着Scully一边说话一边把衣服脱掉着了迷。她的裤子和衬衫连同外衣一起脱了下来她仅仅穿着白色的内衣
当Scully转身把门锁上的时候他周身的血液一起上涌
“我们不用那么多样本来测试,至少还有半夸脱剩了下来”她在还没转身面对他之前说着
Mulder用力的咽了口口水
“我要承认的就是我喝了”她的眼看着罐子说
Mulder的裤子很快就变的不舒适(译者注:也就是说他又凸槌了)
Scully慢慢的走向他,她的臀部连绵起伏,她在床脚停了下来抓住了他已经解开的领带
“Mulder,帮帮我,我很怕我会做出不计后果的事”

END


永远的至爱 X档案

[21 楼] | Posted: 2005-04-10 18:03 顶端
冬贝


该用户目前不在线
级别: 军装警员
精华: 0
发帖: 185
威望: 46
财富: 248
支持: 0
注册时间:2005-03-11
最后登录:2007-05-23
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



我的妈呀 终于翻译完啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!哈哈哈哈啊哈 庆祝!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

永远的至爱 X档案

[22 楼] | Posted: 2005-04-10 18:04 顶端
cellar


头衔:齐祖的忠实信徒齐祖的忠实信徒
该用户目前不在线
级别: Scully秘书
精华: 0
发帖: 525
威望: 107
财富: 682
支持: 0
注册时间:2004-10-23
最后登录:2008-10-24
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



楼主辛苦了!!
好精彩啊!!!


属于自己的永远是最好的,自己喜欢的永远是最流行的。
[23 楼] | Posted: 2005-04-10 18:54 顶端
冬贝


该用户目前不在线
级别: 军装警员
精华: 0
发帖: 185
威望: 46
财富: 248
支持: 0
注册时间:2005-03-11
最后登录:2007-05-23
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



挖哈哈后 为人民服务!!!感谢大家支持!!!!小的给您磕头了~

永远的至爱 X档案

[24 楼] | Posted: 2005-04-10 20:23 顶端
风帆




该用户目前不在线
级别: 警校毕业生
精华: 0
发帖: 21
威望: 5
财富: 69
支持: 0
注册时间:2005-03-28
最后登录:2010-03-04
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



辛苦了!谢谢
[25 楼] | Posted: 2005-04-10 21:52 顶端
xiaocaomei


该用户目前不在线
级别: Scully秘书
精华: 1
发帖: 555
威望: 151
财富: 983
支持: 0
注册时间:2004-03-06
最后登录:2016-02-01
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



哇!冬贝,你翻的真棒!而且效率也很高啊.

我发现我真是越来越喜欢你了!(别误会哦,我是女孩来着:-)

小草莓向你敬礼!

[26 楼] | Posted: 2005-04-11 14:50 顶端
冬贝


该用户目前不在线
级别: 军装警员
精华: 0
发帖: 185
威望: 46
财富: 248
支持: 0
注册时间:2005-03-11
最后登录:2007-05-23
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



挖哈哈后 感谢风帆和小草莓一如既往支持我 我也特喜欢你 小草莓 我知道你是女的 哈哈不过看你的头像就觉得你肯定特可爱哈哈

永远的至爱 X档案

[27 楼] | Posted: 2005-04-11 21:51 顶端
zhuzhu


该用户目前不在线
级别: 警校毕业生
精华: 0
发帖: 35
威望: 7
财富: 39
支持: 0
注册时间:2004-11-09
最后登录:2006-01-01
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



有点失望,老实说,等了那么久。不是指楼主。还是感谢楼主能事隔那么久还来把坑填平。非常感谢!!
[28 楼] | Posted: 2005-04-23 22:44 顶端
冬贝


该用户目前不在线
级别: 军装警员
精华: 0
发帖: 185
威望: 46
财富: 248
支持: 0
注册时间:2005-03-11
最后登录:2007-05-23
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



哇哇 居然被设成了精华贴 没白努力啊 哈哈 谢谢斑竹也谢谢大家支持 以后我会继续努力啦!

永远的至爱 X档案

[29 楼] | Posted: 2005-04-24 11:16 顶端
<<  1   2   3   4  >>  Pages: ( 3/4 total )

X档案中文网 -> Fanfic交流区



Powered by PHPWind v4.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled