论坛导航
  » 您尚未 登录   注册 | 帮助 | Blog | 首页 | 无图版
 
X档案中文网 -> Fanfic交流区 -> 亡命天涯 Going Nowhere[开篇完]
 XML   RSS 2.0   WAP 

<<  1   2   3  >>  Pages: ( 2/3 total )
--> 本页主题: 亡命天涯 Going Nowhere[开篇完] 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
jjjjjj



该用户目前不在线
级别: *
精华: *
发帖: *
威望: *
财富: *
支持:
注册时间:*
最后登录:*
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



加油啊!!!
我翘首以待下文

[10 楼] 江苏 | Posted: 2004-10-17 11:51 顶端
扇子


头衔:不会做饭的厨师不会做饭的厨师
该用户目前不在线
级别: 档案监督员
精华: 2
发帖: 1690
威望: 405
财富: 2719
支持: 16
注册时间:2004-07-16
最后登录:2016-11-20
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



亡命天涯 开篇之尾声

“一切变得不同了,当我无法醒来看到你在我身边。日子开始变味,感觉就像走到了尽头。可是我应该知道我正在思念着你,无时无刻,我知道我们将会永不分离——”

“瑞安妮!”丽姿的尖叫声打断了她的思绪,她有些内疚的把信叠成四方形,塞进口袋。她不是非得读那张破纸头不可——可是现在,她可以清楚地听见那些话语——这让她感觉就在他的身边,只要把它握在手心里。鲁克很少来信——她写十封才能收到一封,可是她知道这是因为她比较空闲。

“我要你在饼干烤焦之前把它们从炉子里拿出来,”丽姿不停的唠叨着,瑞安妮飞快的按她说的去做。

“对不起,丽姿,”她说着关掉煤气,戴上大手套,拖出托盘,里面装满了香味四溢的面包。

“信写得还好吗?”丽姿笑着走回厨房。

“好极了,”瑞安妮回答道,想起鲁克,一阵暖意在心头淌过。才七个多月..她不觉得自己可以支持那么久。可是他会在她生日之前赶回来。那会是他为她戴上梦寐以求的那枚戒指的好日子。

瑞安妮穿过前堂,为客人们添上咖啡,收过小费。门上的铃铛响了起来,一个男人走了进来。

他高高的个子,看上去很憔悴。他的头发已经花白,脸上刻着深深的皱纹。他穿着正统的西服,外面套着一件大衣。这已经司空见惯了——总有商人不时地经过此地——可是当瑞安妮看见他的那双眼睛时,不由得摒住了呼吸。

那是双黑色的眼睛,闪着恶毒的光芒。那双眼睛看见的是瑞安妮永远不想看见的邪恶。那双眼睛包含着她永远不想知道的真相。

瑞安妮走到柜台后,想找个屏障和这个陌生人隔开。但是他已经看到了她,他开门见山的问道。“我来找巡逻官...吉米·麦阿里斯特。他们说可以在这里找到他。”

瑞安妮不知道该说些什么,只好点点头,指了指麦阿里斯特,他正和往常一样坐在角落里。

男人转过身走向巡逻官,他放下报纸和咖啡,让男人坐在对面的椅子上。男人坐下后,从大衣里面的口袋中掏出了身份证件。简短的交谈开始了,瑞安妮离他们很远,所以听不清他们说了些什么。在柜台后,她看见男人从大衣里拿出一个信封交给了巡逻官。麦阿里斯特仔细的看了边信封的内容,接着摇了摇头。男人站起身,拿回信封,握了握巡逻官的手。

瑞安妮突然感到千斤重担卸了下来,她知道男人就快要离开了。可是麦阿里斯特突然对着她点了点头。

“嘿,瑞安妮——到这里来一下,好吗?”

瑞安妮犹豫着,她的腿有些不听使唤。

“瑞?”巡逻官又叫了一遍,这次她不能再假装没听见了。她缓缓的走向桌子,陌生人的眼睛正盯着她看。

“你需要什么,长官?”她轻轻的问道。

“嗯...”麦阿里斯特的声音听上去很轻松。“这位先生在政府部门工作。他正在追捕两个可能经过此地的逃犯。我不记得见过他们,可是我想那天你在这里。希望你能看看这些照片。”

瑞安妮朝麦阿里斯特点点头,男人把信封递给她。当她接过信封时,全身感到了一丝凉意,她不愿意打开它。

“为什么要抓他们?”她平静的问道。“他们做了什么事?”

男人回答了她的问题,声音冷得像冰。“盗窃国家财产,”他说道。“谋杀政府要员。”

麦阿里斯特打断道。“他们有枪,非常危险。”他挥挥手,像瑞安妮重复了一遍刚才那个男人说过的话。“上头的指令是见到他们格杀勿论。”

“噢,”瑞安妮回答道。“我想我帮不了你。他们没有来过这里。”

“你怎么知道?”男人问道。“仔细看看。”

无法拒绝他的要求,瑞安妮打开信封掏出了两张照片。一张上一个男人穿着黑色西服,带着花色领带。他的脸修的很干净,没有笑容,透过相片榛子色的眼睛里散发着智慧警觉的耀眼光芒。另一张照片上是个年轻女子,白皙的肌肤,火红的头发。她正在微笑,蓝色的眼睛里充满了笑意。两人之间似乎深藏着一些小秘密,从照片上看,女子并不希望别人发现这些秘密。

“不敢相信,嗯?”麦阿里斯特评论道。“他们看上去不像那种人。”

“相信我,”男人说道。“人是会变的。”

瑞安妮知道他所说的一切都是真的,从手里拿着的照片上看,毫无疑问,差不多两个星期前他们曾来过小店,直到现在她仍然忘不了他们。那个男人对女孩温柔细致的一举一动,女孩坚强勇敢的一颦一笑,两人之间无声的默契,瑞安妮可以清楚地感觉到他们之间牢不可破的深厚情谊。

她很难把那两个疲倦憔悴的人和眼前照片上光鲜的人联系起来。那个男人是对的——他们俩改变了许多,可怕痛苦的改变。也许他们真的带着武器,可是瑞安妮知道他们不会给任何人带来危险。

正相反,他们俩才是身处危险之中的人。

深深吸了口气,瑞安妮把照片放回信封中“没见过这样的人在附近出现过。”她没有抬头看那个男人,只是把信封递回给他,她的眼睛一直看着麦阿里斯特。

男人没有作声。他把信封放回大衣口袋里,伸手拿出了一包香烟。瑞安妮从未见过那个牌子。男人点燃火柴,深深吸了口气,点着了香烟。接着他伸出手扣住瑞安妮的下颌,让她抬起眼睛看着他。

“你肯定?”他的声音咝咝作响。“完全肯定?”

瑞安妮惊恐的看着他就像是只被车灯吓到了的小鹿。一阵烟雾笼罩了他的脸,那一刻瑞安妮感到了深深的恐惧。不是为她自己,而是为了那对不知名的夫妇,为了一些她永远不会忘记的原因。克制住狂乱的心跳,她用力地摇了摇头,从男人的手心里挣脱出来。

“我肯定。”

男人盯着她看了一会儿,接着深深地吸了口烟。

“先生?”瑞安妮回过头看着靠在柜台上的丽姿。她的脸很严肃,眼睛里充满了忧虑。“这里是禁烟区。”

男人看了眼头发花白的老太太,没有回答。“谢谢,”他对着麦阿里斯特和瑞安妮说道,接着转过身离开了。经过门廊时,他最后吸了口烟头,然后把它扔在了地板上,餐馆的地板上。他看着瑞安妮,眼神很奇怪,接着他用鞋跟踩灭了烟头,最后走出餐馆,大门砰的关上了。

过了好一会瑞安尼才回过神来,依然感到惊恐不安。她走到门口用报纸捡起他人在地上的烟头,扔进了垃圾箱里,心里默默地重复着祈祷。

求你了,上帝...请让他们平安。

那一刻,一个四口之家走了进来,瑞安妮打了个激灵,递出菜单,倒上咖啡。可是直到傍晚,她仍然忘不了那个可怕的男人离开时留给她的恶毒表情。

“...很高兴认识你,你会猜想我的名字吗?
让你迷惑的是我名字的自然...”

                  ——柔林·斯通

开篇 完


Welcome to the real world! It sucks, you gonna to love it

[11 楼] | Posted: 2004-10-17 16:42 顶端
扇子


头衔:不会做饭的厨师不会做饭的厨师
该用户目前不在线
级别: 档案监督员
精华: 2
发帖: 1690
威望: 405
财富: 2719
支持: 16
注册时间:2004-07-16
最后登录:2016-11-20
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



开篇结束了,大家觉得怎么样,如果喜欢的话,我就接下去翻第二篇passing through了。

我觉得这篇文章就是一个新长征,横跨整个美国,我记得文章里什么奇奇怪怪的人物都有,很有意思。就是太长了一点,900多K啊,也不知道能不能坚持到底。不过长归长,看看还是很有意思的。文章不像顽疾,或是Hiareth那么文学化,但是很有意思,翻翻也很容易,所以说我很难有进步,就是这个道理,什么容易翻什么。怎么办哪~


Welcome to the real world! It sucks, you gonna to love it

[12 楼] | Posted: 2004-10-17 17:20 顶端
XTosti




该用户目前不在线
级别: 木头助理
精华: 0
发帖: 358
威望: 467
财富: 1556
支持: 0
注册时间:2003-03-30
最后登录:2010-09-13
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



好看,好看。:) 我就喜欢这样的折磨人的文章。。(bt的我。。。)

我是小猪,我要跟着大猪,那样我才有饭吃。
[13 楼] | Posted: 2004-10-17 17:25 顶端
americanpie


该用户目前不在线
级别: 木头助理
精华: 0
发帖: 423
威望: 72
财富: 601
支持: 0
注册时间:2004-08-21
最后登录:2010-09-20
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



亡命天涯 这个名字翻的好,让我想到电影了.
好久没看他们本来面貌的文章了.看太多的AU都差一点忘了他们是干什么的了.谢谢扇子又为我们带来了好文.

[14 楼] | Posted: 2004-10-17 17:41 顶端
jjjjjj



该用户目前不在线
级别: *
精华: *
发帖: *
威望: *
财富: *
支持:
注册时间:*
最后登录:*
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



扇子真好。
太文学化的文章读的太累,历史感太强的读的太沉重。这篇正好。
感谢扇子大恩大德

[15 楼] 江苏 | Posted: 2004-10-17 17:47 顶端
格子


该用户目前不在线
级别: 资深探员
精华: 0
发帖: 1453
威望: 448
财富: 2402
支持: 3
注册时间:2004-08-23
最后登录:2015-01-01
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



扇子,反正我是绝对支持你翻下去的。。。太好看了!

你慢慢翻,我们慢慢看,嘿嘿。将来如果要打打零工的话就找我吧。

“支持扇子继续翻译这篇的请举手!”
(下面群情壮观,手举了一片~~~~~~~)

扇子,继续吧。。。。。

BTW,不如先把开篇贴到中文网上去吧。

派派说得对,最近看太多AU,都忘了本来的他们是什么样了。我们需要清醒清醒了。


[ 此贴被没有边的格子在2004-10-17 18:05重新编辑 ]


Just because we do what we do, doesn't mean we have to be lonely.
[16 楼] | Posted: 2004-10-17 17:55 顶端
gaotu




该用户目前不在线
级别: 警校毕业生
精华: 0
发帖: 42
威望: 33
财富: 266
支持: 0
注册时间:2004-04-02
最后登录:2008-09-06
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



扇子辛苦了,我看完原版就用了一个星期,可想而知翻译在贴到这里
不知花了你多少心血!!

向你致敬!!并且保证每天在线多多发帖作为对你和x-files的支持!!

[17 楼] | Posted: 2004-10-17 18:47 顶端
扇子


头衔:不会做饭的厨师不会做饭的厨师
该用户目前不在线
级别: 档案监督员
精华: 2
发帖: 1690
威望: 405
财富: 2719
支持: 16
注册时间:2004-07-16
最后登录:2016-11-20
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



QUOTE:
下面是引用没有边的格子于2004-10-17 5:55 PM发表的 :
扇子,反正我是绝对支持你翻下去的。。。太好看了!

你慢慢翻,我们慢慢看,嘿嘿。将来如果要打打零工的话就找我吧。



我一定快快翻,快快翻,我最喜欢翻这种shippy的东西了,早上一个小时,下午一个小时,听听音乐,重温重温感人一幕。这种文章,我喜欢的。翻得可以像飞一样~


Welcome to the real world! It sucks, you gonna to love it

[18 楼] | Posted: 2004-10-17 19:49 顶端
花花X世界


该用户目前不在线
级别: 警校毕业生
精华: 0
发帖: 93
威望: 87
财富: 189
支持: 0
注册时间:2004-05-31
最后登录:2013-04-22
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



向你致敬!!并且对你和x-files是坚决支持的!!
期待着精彩的继续!!!!!!!


能力有限,就在此以真挚的支持你
辛苦了!!!!!!!!!!!!!!!

[19 楼] | Posted: 2004-10-17 21:02 顶端
<<  1   2   3  >>  Pages: ( 2/3 total )

X档案中文网 -> Fanfic交流区



Powered by PHPWind v4.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled