论坛导航
  » 您尚未 登录   注册 | 帮助 | Blog | 首页 | 无图版
 
X档案中文网 -> Fanfic交流区 -> 我要活下去
 XML   RSS 2.0   WAP 

<<   1   2  >>  Pages: ( 1/2 total )
--> 本页主题: 我要活下去 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
扇子


头衔:不会做饭的厨师不会做饭的厨师
该用户目前不在线
级别: 档案监督员
精华: 2
发帖: 1690
威望: 405
财富: 2719
支持: 16
注册时间:2004-07-16
最后登录:2019-02-13
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子

我要活下去

我要活下去   But We Also Live

作者:Lydia Bower

声明:文章是别人写的,可是我非常非常喜欢,翻出来大家共享一下,不做任何别的用途。

链接:别人发给我的,一时找不到,如果大家想要可以贴出原文。


我想让你一个人待一会。一整晚看着Penny Northern在死亡线上挣扎之后,你会想要一个人待一会。你离开了我的怀抱,沿着长长的走廊回到你自己的房间——走着SCULLY特有的步伐:挺直的肩膀,高抬着头——我的指间滚动着装载你生命延续的小瓶。我不知道是什么让我将它放进了口袋里。那是一个证据还是一场记忆——你的一部分曾进被带走,如今被发现了?现在那些卵子大部分已经死了。可是我知道我会一直留着这个小瓶,把它放在冷柜黑暗的角落里,偶尔看一眼,可以提醒我,至今你仍然不知道自己曾经失去了什么。有一天,我一会告诉你的,只是不是现在。我英勇的SCULLY,你现在仍然太脆弱了。

我的身体仍然保留着那份记忆,你紧紧依偎在我的怀里,我的双手间仍能感受到你小小的身体,你的头完美的贴着我的下巴。就在那里,在死亡和疾病的中央,在你经历过这一切之后,在你的身体里,无论有多少已经改变了,有多少正在改变,你仍然保留着你独一无二的本性。你皮肤散发出的温暖香味从未改变过。我把脸埋进你的发香中,闻到的是你身上生命的香味,而不是死亡的气息。当我亲吻你的额头的时候,我尝到了你皮肤上甜甜的咸味。当你看着我的时候,你的眼睛说出了千千万万句你的伤心和你的坚强还有...

你的爱。

我不知道从我的眼睛里你看到了什么。我希望我的眼睛映出的是你的双眸。我可以轻易的感受到爱,可是要说出口,要表达出来却是那么困难。我们小口的品尝着对方的爱来平息内心的渴望——我们一直都是这样做的。当我如饥似渴时,我相信你也一样的。

我仍然相信我们会找到救你的方法——我必须这么相信。可是时光如梭,人们总是那么脆弱。

我问一个护士要了杯咖啡,然后靠着墙站着,滚烫的液体溅在我的嘴里。接着我走了回去,拿着塑料杯又要了一杯。喝这杯咖啡的时候,我顺手拉过把椅子坐下,然后打电话想给SKINNER留个口讯。我没有想到他会接电话,也许今晚我们都失眠了。

我看了眼手表,指针正慢慢靠向六点。我想以后每次看时间的时候,我是不是都会想起你写给我的那些话——你已经开始感觉时间像心跳般的流逝;每一秒都像是心跳了一下。

我看着两个护士消失在了Penny Northern的病房里,过了几分钟她们出来了;我看着她们用推车将她的尸体推过我的身边完成了她生命中最后一段旅程。世界凝固了一样;清晨的宁静还没有被上午匆匆忙忙打乱,我生气因为我不能理解为什么那些护士着急着想除去 Penny Northern留下的死亡的味道。死亡最终将光顾我们每个人——多么自然,多么正常,每个活着的生命都将分享的旅程。当你躺在那里濒临死亡,当你被困在那里,犹豫着要不要回来的时候,我从Melissa那里懂得了这些。我从未允许自己表现出我有多么感激你最终能回到我的身边。我现在想花更多的时间来表达我的感激之情。你又一次选择了自己的人生;虽然在你做选择的时候,我不在你身边,可是我知道你能感受到我的存在,我也可以感应到你——我会一直感应到的。SCULLY,你的声音,你的精神将与我同在——将永远与我同行。现在我将它们藏进我黑暗的心灵深处,以前我总是把它们赶出来,放进阳光下,因为只有那里才适合它们。它们总是能温暖我的心灵,填满我的灵魂,一旦失去它们,我不知道我该怎样生活下去。你,只有你,才是我的真相。

晨曦初露的时候,我走进了你的病房,朝阳洒满了过道,我觉得自己就像是黑暗中的天使——阳光中穿着一袭黑衣。我只是个灰影,穿着用活生生的噩梦编织而成的外套。当我走到门口时,看到你站在窗口,沐浴在阳光下,一袭白衣,我才发现我们之间是多么鲜明的对比啊。我是黑暗而你是光明。我们之间不会有任何影子,不会有任何灰暗。所有的一切都是如此鲜明而光亮,每个细节都是如此美丽。

我不记得我叫你的名字了——至少没有叫出声来。可是你却第一时间听到了我。你没有回头,只是向我伸出手,邀请我和你一起分享阳光。牵起你的手,点亮了我内心的火花,它又一次升腾着,跳跃着,让联系我们彼此之间的桥梁变得更坚固;身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。

“多美啊!”你轻轻的说道。

“是啊,”我回应着你,你开始明白我所赞美的不是阳光,而是你。你的笑容更美了。

“我希望...我希望Penny可以最后再看一眼这些。”

我的声音平静而温柔。“或许她正在看,透过你,SCULLY。你们俩分享了这么多。我想你已经拥有了她的一部分。”

你缓缓的点点头,说话时的声音微微有些破碎“是的,可是她也拥有了我的一部分,现在她走了。”

我看着一滴眼泪弥漫过你的眼睛,滴落下来,流过你的脸颊。我轻而易举的将你领到了床边的椅子,你手就停在我的手心里,那么小那么温暖,我让你坐在我的腿上。我把你放在怀里轻轻的哄着你,让你留下那些你已经深藏已久的泪水。

“让我帮你度过这一切,哭出来,SCULLY,哭出来吧。”

像从前一样,我让你的头贴着我的下巴,感觉你转过脸,将它深埋在我胸口的温暖中。我的手臂紧紧环住你,你脆弱而破碎的呼吸声最终变成了抽泣,那些眼泪震动着我的身体,清洁了你的灵魂。我知道你不止在为Penny哭泣,你也是在为你自己哭泣。即使在决定和身体里的恶魔做殊死的搏斗之后,你仍然感到悲哀。为了你自己,为了我们现在不得不进行的这场战役,为了那些爱你关心你的人将要为你留下眼泪。所以你必须要坚强,SCULLY,你总是小心翼翼的不去麻烦别人。可是你也要学会怎样接受别人的支持和别人所给予你的力量——源源不断的力量,这场战役不是你一个人的,正如你的生命并不只单单属于你一样。最终我们和所有爱着我们的人,还有那些我们爱着的人交织在了一起。我想你已经渐渐开始意识到这些了。你让我抱住了你,虽然只有短短的几秒钟——那次是在走廊,而现在你正坐在我的腿上——它们告诉我你正在明白这些。

我不知道过了多久,你的眼泪才开始收回。我记得的只是当你微微后倾,抬起头看着我的那一刻,你的眼睛在向我诉说着。多么自然,多么轻易,多么正确的做完了我们原本在走廊上遗忘的事。我的双手捧起你珍贵的脸庞,我的双唇吻去你每一滴泪水,品尝着你眼泪里带有的咸味,最终这些眼泪变成了我的眼泪。最后我们无言的诉说着我们的爱。我告诉自己这只是一个吻而已,只是简简单单的一个吻。可是当我们双唇相触的那一瞬间,它深深的震撼了我的心灵,现在依然久久难忘。好几个小时过去了,夜色笼罩了这个城市,也包围了我,我写下这些。也许是因为这曾经是我们无法逾越的高墙。可是现在,SCULLY,要穿越它又是那么的毫不费力。我明白了在我们的生命中,我们每个人努力修筑了那么多道高墙来保护自己,其实它们终有一天会因为一些事而倒塌。我相信我们的那一天已经到来了,SCULLY。我的每一次心跳,我的每一个细胞都知道那一天已经到来了。

你明天将会回家,很快就会会办公室继续工作。我期待着那一天的到来。可是现在,今晚,我只想留住这一天完整的记忆。

我不知道你是否会读到它。即使有一天你看到了今天我写下的这些,我希望你能原谅我现在为你流下的眼泪——就在我哄着让你哭出来的时候,我也没有让它们掉落。现在这些泪滴沾在纸页上,模糊了字迹,弄湿了那些发自肺腑的话。我希望这不是对你的亵渎,也不是我不愿意你去分享它们。只是那些眼泪来得太无声无息了。在这么多年之后,我第一欢迎它们的到来。它们是新生,是一段誓言,是你的,也是我的。

今天很快就要离去了,可是我们仍然活着。而且我们将继续活下去。

谢谢你,SCULLY,谢谢你帮助我知道了这些。

谢谢你给我的爱。

THE END


Welcome to the real world! It sucks, you gonna to love it

[楼 主] | Posted: 2004-08-11 08:50 顶端
扇子


头衔:不会做饭的厨师不会做饭的厨师
该用户目前不在线
级别: 档案监督员
精华: 2
发帖: 1690
威望: 405
财富: 2719
支持: 16
注册时间:2004-07-16
最后登录:2019-02-13
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



看的时候已经很感动了,翻的时候就更感动了,相信大家都会喜欢的。

昨天晚上在翻的时候,周围一片寂静,感觉好极了。每一个字都像是静静的流进你的内心深处,温暖了每根神经。也像是昨晚吃的千层雪,浓浓的,在舌头上缓缓滑过。


Welcome to the real world! It sucks, you gonna to love it

[1 楼] | Posted: 2004-08-11 08:56 顶端
ballking123


该用户目前不在线
级别: 特别探员
精华: 2
发帖: 736
威望: 167
财富: 1708
支持: 2
注册时间:2004-04-25
最后登录:2018-06-14
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



你的文采很好啊,羡慕啊。

Mulder,我愿用十年的时间,换得见你一面!我愿用五百年的岁月化作一棵树,换你从我面前片刻的经过!
[2 楼] | Posted: 2004-08-11 11:32 顶端
zhimahu


该用户目前不在线
级别: 木头助理
精华: 0
发帖: 480
威望: 144
财富: 585
支持: 0
注册时间:2004-05-21
最后登录:2008-08-21
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



很感动!如果生命中能得到这样的感情,那么一生就无憾了。

If I quit now, they win.
[3 楼] | Posted: 2004-08-11 20:05 顶端
扇子


头衔:不会做饭的厨师不会做饭的厨师
该用户目前不在线
级别: 档案监督员
精华: 2
发帖: 1690
威望: 405
财富: 2719
支持: 16
注册时间:2004-07-16
最后登录:2019-02-13
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



这种文章,本身就太打动人了。我还是喜欢翻这样的文章,看一次感动一次。

Welcome to the real world! It sucks, you gonna to love it

[4 楼] | Posted: 2004-08-11 20:08 顶端
annagao




该用户目前不在线
级别: 档案管理员
精华: 0
发帖: 715
威望: 2031
财富: 1198
支持: 2
注册时间:2002-07-28
最后登录:2010-07-13
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



这篇文章病人网也翻译过,
不过对比看看,
还是扇子翻译的更符合咱们说话的感觉,
支持支持


雪化了,变成了泪。
泪被温暖的风吹干了,雪就变成了春天。
[5 楼] | Posted: 2004-08-11 22:31 顶端
talktime


头衔:冷血一族冷血一族
该用户目前不在线
级别: 特别探员
精华: 0
发帖: 828
威望: 381
财富: 1539
支持: 0
注册时间:2003-06-28
最后登录:2008-01-02
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



很喜欢穆德的这种内心独白,这是在电视剧中不曾展露的他的另一面.每次看到这种文章都会很想哭.真心希望所有人都能拥有如此真挚,如此坚定的感情.

One night in Beijing……

[6 楼] | Posted: 2004-08-12 08:35 顶端
扇子


头衔:不会做饭的厨师不会做饭的厨师
该用户目前不在线
级别: 档案监督员
精华: 2
发帖: 1690
威望: 405
财富: 2719
支持: 16
注册时间:2004-07-16
最后登录:2019-02-13
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



我愿意以此文献给我年初不幸被抛弃的电脑,感谢你五年来无怨无悔的遭受我的蹂躏。 I had all my life in you, but I gave you up, I am so sorry! My feeling to you is as deep as much as Scully`s love to Mulder.

Welcome to the real world! It sucks, you gonna to love it

[7 楼] | Posted: 2004-08-12 12:43 顶端
shanluzuode


该用户目前不在线
级别: 警校毕业生
精华: 0
发帖: 11
威望: 2
财富: 7
支持: 0
注册时间:2005-07-03
最后登录:2005-07-22
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



写的真好,很感人,很真实,收藏!谢了!

人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。

[8 楼] | Posted: 2005-07-08 21:45 顶端
seti


头衔:生命有限 快乐无限 死亡再现生命有限 快乐无限 死亡再现
该用户目前不在线
级别: Scully秘书
精华: 0
发帖: 698
威望: 245
财富: 741
支持: 0
注册时间:2004-10-15
最后登录:2007-09-23
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



扇子不愧为扇子 厉害




[9 楼] | Posted: 2005-07-10 23:41 顶端
<<   1   2  >>  Pages: ( 1/2 total )

X档案中文网 -> Fanfic交流区



Powered by PHPWind v4.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled