论坛导航
  » 您尚未 登录   注册 | 帮助 | Blog | 首页 | 无图版
 
X档案中文网 -> Fanfic交流区 -> [翻译连载]亡命天涯 第四篇(接续扇子的翻译,已完成)
 XML   RSS 2.0   WAP 

<<  1   2   3   4   5   6   7   8  >>  Pages: ( 4/11 total )
--> 本页主题: [翻译连载]亡命天涯 第四篇(接续扇子的翻译,已完成) 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
sunshadow


该用户目前不在线
级别: 军装警员
精华: 0
发帖: 101
威望: 22
财富: 505
支持: 0
注册时间:2008-12-29
最后登录:2014-08-17
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



啊...好累人...由没半点浪漫细胞的我来翻, 真是...orz...
翻得不好别介意啊



[30 楼] | Posted: 2009-04-16 11:06 顶端
sylviawei


头衔:Mulder的热带鱼Mulder的热带鱼
该用户目前不在线
级别: 见习探员
精华: 1
发帖: 328
威望: 74
财富: 789
支持: 0
注册时间:2004-08-22
最后登录:2013-08-12
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



翻的很好,真的,而且我能很明显的感觉出,和最开始的翻译相比,你现在的语感,包括用词,语序,描述等等方面,都提高了很多很多,你自己如果从头读一次,也会有这种感觉。
加油啊,我每天都会来看的



[31 楼] | Posted: 2009-04-16 18:05 顶端
sunshadow


该用户目前不在线
级别: 军装警员
精华: 0
发帖: 101
威望: 22
财富: 505
支持: 0
注册时间:2008-12-29
最后登录:2014-08-17
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



嗯~谢谢你的鼓励~
其实一直翻也感觉到很多困难, 毕竟第一次翻译
一开始很多字完全是直译过来, 比较不通顺, 而且也不懂得去增加减少。
作者有很多语句都用相同的字, 一开始时照着翻, 现在我也开始用其他同义词了。
特别是answer丶response丶reply这一类特多。现在晓得在太多同类词进行删减了。
接下来...又步入另一难关了——NC-17片段要开始了!!请继续收看啊~



[32 楼] | Posted: 2009-04-16 19:21 顶端
sunshadow


该用户目前不在线
级别: 军装警员
精华: 0
发帖: 101
威望: 22
财富: 505
支持: 0
注册时间:2008-12-29
最后登录:2014-08-17
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



  他的吻直接而猛烈,她在他紧抱之中颤抖着。不同于他们在栏杆分享的,这个吻深刻急切,充满需求。他的吻热烈带着激情和情欲,抢夺她的呼吸让她想要更多。她回吻他,想把所想的一切都传递给他,她的一切感受,她一切想要的。

  Scully听到书掉落在地板上,他的手抚上她背部曲线,把她拉得更近,胸口撞击着她。她的手滑到他的肩抓着毛衣寻找平衡。她的感到胸房涨满,剧烈和敏感,它们按压着他的身体,让她激动得轻声呻吟。这微弱的声音似乎激发他再进一步,他的舌窜入她口中,强迫她把头转回他深切的欲望之中。

  她再次呻吟,移向他,品尝他的温度、他的味道、他的触摸,希望这一刻能永远持续下去。一分钟后,Mulder把他的嘴移开,她喘着气汲取空气,他的唇开始沿着她脖子落下。他啃咬着她下巴的敏感肌肤,她的手在头后,手指缠绕他的发把他拉得更近。他的唇滑至她喉头,把她的高领衫拉到一旁,舌头描绘她的锁骨边缘。

  “DanaDanaDana……”他轻声叫唤着,听着他的声音让他感到欲望的暖流涌进她的身体里。

  用手引导他,Scully把他的嘴移向她,以一种她从不知道的疯狂猛烈吻向他。他的舌缠弄她的翻搅冲刺,强烈的晕眩让她着迷,振动她的核心。

  他一只手放在原处,强烈坚定的拥抱环绕着她,移动他另一只手在她身上漫游。他的指来到她胸口,停下来占有性地逗弄她两边胸房让她愉悦的叹息。他的手来到她敏感的小腹,她已经动情得感觉不到痕痒。他的指来到她裤头腰带上,故意慢吞吞地沿着它拖曳到他的手能伸及的地方。她感觉他的手紧贴她双腿之间下滑,让她倒抽一口气,他手指来到她臀部拉她更近。

  他的唇仍在她之上,深入、探索、追求,这一切过于突然,超过她所能承受的,让她感到晕眩,倏地把自己拉回,下巴贴着他的肩膀轻喘着气,他的气息在她耳边流窜。

  “我想要你,Dana,”他粗糙刺耳的声音,在她耳边低语。

  她不能回答他,找不到言语去表达她想说的。
==========
TBC


[ 此贴被sunshadow在2009-04-18 22:45重新编辑 ]



[33 楼] | Posted: 2009-04-18 10:14 顶端
sylviawei


头衔:Mulder的热带鱼Mulder的热带鱼
该用户目前不在线
级别: 见习探员
精华: 1
发帖: 328
威望: 74
财富: 789
支持: 0
注册时间:2004-08-22
最后登录:2013-08-12
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



这个Scully,说她什么好,连这种最原始最自然的需求都有什么“超过所能承受”的感觉,她对自己的一切欲望克制的有些过分了。


[34 楼] | Posted: 2009-04-18 21:58 顶端
sunshadow


该用户目前不在线
级别: 军装警员
精华: 0
发帖: 101
威望: 22
财富: 505
支持: 0
注册时间:2008-12-29
最后登录:2014-08-17
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



呃……唔……啊……我也不知道要说什麽好了
可能Mulder对她没有这麽激烈过……咳哼……



[35 楼] | Posted: 2009-04-18 22:49 顶端
sunshadow


该用户目前不在线
级别: 军装警员
精华: 0
发帖: 101
威望: 22
财富: 505
支持: 0
注册时间:2008-12-29
最后登录:2014-08-17
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



******************************************
警告: 以下内容含有R片段,未成年人士及不喜者请自行回避
******************************************

  她没有回应,只是把头埋到他的肩窝里,这个位置他无法看到她的脸。他可以感到她的身体因强烈的战栗晃动着,气喘吁吁地呼吸着,突然间Mulder害怕他做得太过了。

  “Dana,”他紧张迫切地唤着她的名字。“Dana……对不起。”

  她抬起头,他两指轻柔地抓住她下巴把她的头转过来,让他担忧的目光可以接触到她空洞的注视。“我没有……”他支支吾吾地说。“我没有意思……去迫你……”

  她雪白的肌肤透着红晕,头发散乱,Mulder觉得从没看过她如此美丽。他对她的欲望摧毁着他,迫使他继续。

  “Dana……我想要你……比你想象中更想要你。但我……我不想催促你。”难以抗拒,他在她唇上落下柔软、温和的吻,强压着身体深切的需求才不致当场要了她。“我会等你的,Dana……我会永远等你,不管多久。”

  她笑了,嘴唇的弧度由犹豫逐步加深为性感梦幻的迷人笑容。“我不想等了,Mulder,不想……”

  他弯下身吻住了她,所有的情感爆发出来享受这纯粹、无拘束的情欲时刻。她的唇在他之下分开,她把他拉得更紧,双手抱着他脖子,他听到她低吟出声。他坐的椅子在剎那间变得狭窄起来。他压下想要触摸她、爱抚她的冲动,一只手依旧环着她的背,另一手撑着身下的坐垫升起自己,把两人移到地板上。这动作惹得Scully小声惊呼,手围绕着他的背快速调整去适应他们的新位置。

  她的手沿着他的背上下移动,手指磨擦着他的毛衣。Scully离开他的唇,手来到他胸口附近慢慢向下移王毛衣底部。突然感觉相当大胆,她的唇再次找上他的,双手用力拉扯着他的毛衣无声告诉他她想要的。

  Mulder似乎了解,拉离她一下,当他把她纳入怀中时她手心下的已经是衬衣凉快的棉料。她的手从他肩上滑到臂上,指尖触及他展露在短袖下的皮肤,上下移动感受着他臂上波纹起伏的肌肉。

  心脏呯呯地撞击着胸口,她再次吻住他作为奖励,这次拉扯着他的衬衣边沿作为另一个信号。

  Mulder的唇离开她的,在她额上印下精致的吻。移到她耳边声音嘶哑地说话,温暖的气息喷洒在她的肌肤上。

  “Dana……你确定吗﹖”

  “我从来没有这么肯定过……”

  他的唇以难以忍受的缓慢速度移遍她的脸,抚过她的额、她的眼帘、她的脸颊,Scully喘着气迎接她悠长深刻的吻。

  Mulder再次放开她,她听见他脱下衬衣时布料沙沙声擦过皮肤。她坐着不动,强烈地感觉着血液在血管下脉动。她可以肯定这一切都是因为跟他在一起。她知道除此之外再没有什么她更想要的了。只是她还有一部分害怕他们会莫名其妙地做错。他错了,选择跟她在一起,特别是现在,在所有事发生之后。

  Scully知道一旦他们超越了这条界线在一起,她就再也不能没有他了。她知道她以后永远都会需要他,就好像她需要空气来呼吸一样,她害怕这么简单坦露的真相。

  她感到Mulder再次伸手包围着自己,这次他的皮肤完全赤裸地接触她。她伸手沿着他宽阔的背滑过他的胸肌,他把她拉近,唇贴着她耳朵,舌头慢慢地沿着它的曲线挑弄她,让她发颤。

  “Mulder……”

  “是……”

  “你……﹖”

  “什么事……”

  他的唇依然贴着她耳朵,他潮湿的呼吸直渗入她脑中,抢夺她的思考能力。他一只手缠绕着她的背,另一只在她胸口慢慢地画圆。Scully知道她即将被席卷至欲望边缘,她强迫自己集中精神发问她深藏已久的问题。

  “你……确定……我就是你想要的那人吗﹖即使如此﹖以后……”
==========
TBC


[ 此贴被sunshadow在2009-04-30 12:48重新编辑 ]



[36 楼] | Posted: 2009-04-20 10:12 顶端
sylviawei


头衔:Mulder的热带鱼Mulder的热带鱼
该用户目前不在线
级别: 见习探员
精华: 1
发帖: 328
威望: 74
财富: 789
支持: 0
注册时间:2004-08-22
最后登录:2013-08-12
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



啊啊啊啊啊~~~~我要暴走啦~~~~~
虽然我也是女人,能百分百的理解scully这种患得患失的心情~~~~
可她能不能考虑一下男主角和观众的感受啊~~~~~
真佩服木头的耐性,我都快受不了这女人了~~~~



[37 楼] | Posted: 2009-04-20 20:38 顶端
sunshadow


该用户目前不在线
级别: 军装警员
精华: 0
发帖: 101
威望: 22
财富: 505
支持: 0
注册时间:2008-12-29
最后登录:2014-08-17
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



S正困於自卑当中, 不过开导一下即可,只是M要用多一点耐性去解释及说明感受, 对他来说应该是小事情吧(当然要撇除心理因素……)


[38 楼] | Posted: 2009-04-20 22:03 顶端
sunshadow


该用户目前不在线
级别: 军装警员
精华: 0
发帖: 101
威望: 22
财富: 505
支持: 0
注册时间:2008-12-29
最后登录:2014-08-17
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



  她的话冻僵了他,他微微拉后以便他能看到怀里的她。她转开脸,头发如帷幔般落下遮掩了她的脸。Mulder伸手把黑发拨到一旁轻轻爱抚她的颊。她的唇因亲吻变得红肿,脸上浮现红晕,但他可以看到她的恐惧,那切割着他的灵魂。

  她怎可以怀疑他的心意,他想,难道她不知道他才是幸运的一个吗﹖

  “Dana……”他用平静肯定的语气说,没有留下让她再次发问的余地。“你是唯一一个我想要的。现在……永远……一直都是……” 看着她紧绷的脸,他落下三个短促的吻来强调他的话。

  “但Mulder,我……”

  “对我来说这不算什么,Dana。”Mulder抱紧她,在她耳边轻声说。“这不算什么……那意外不会改变我对你的感觉……我一直对你的感觉。”

  “Mulder……”

  “听我说,Dana。”Mulder的手慢慢地描绘着她的脸庞,让她回想起自己对他做的。“你是我认识之中最难以置信的女人……总是在我认识之中最难以置信的。你的眼睛的蓝如汪洋般激动人心,我愿意用任何东西去交换你的视力。为了你,Dana,只是为你,并不是为我。”

  Scully感觉到他的手温柔地勾勒着她的皮肤,抚摸着她脸上的轮廓,听着他的话,感受他言词之间的情深,他微微颤动的轻微嗓音,让她相信他。相信他说的是事实,那意外并没有让让他有任何改变。还有一个问题,她想,只有一个……“我们在做正确的事吗,Mulder﹖是吗﹖”

  “是的,噢,是的。”他充满欲望的沙哑声音彻底地诱惑着她。Scully在他的怀抱下放松,沉溺于他在脸上洒下的吻。他攫夺她的唇,她轻吟着让他的触碰点燃她的深处。她准备她去占有他,完全地拥有他。准备她被他占有,把自己全部给他,跟他分享她的一切。

  轻轻地拉离他,Scully抓住自己的衬衣翻领拉到肩膀脱下,随意丢到一旁。把高领毛衣从裤腰拉上,两手拉高越过头顶。扔掉它,她听到Mulder轻微的呼吸,然后给自己一个细小的微笑。
==========
TBC


[ 此贴被sunshadow在2009-04-30 12:50重新编辑 ]



[39 楼] | Posted: 2009-04-22 10:12 顶端
<<  1   2   3   4   5   6   7   8  >>  Pages: ( 4/11 total )

X档案中文网 -> Fanfic交流区



Powered by PHPWind v4.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled