论坛导航
  » 您尚未 登录   注册 | 帮助 | Blog | 首页 | 无图版
 
X档案中文网 -> Fanfic交流区 -> 【转帖】Pru作品翻译 《The Wasteland 》
 XML   RSS 2.0   WAP 

<<  1   2   3   4   5   6   7   8  >>  Pages: ( 4/11 total )
--> 本页主题: 【转帖】Pru作品翻译 《The Wasteland 》 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
redhead_dana


该用户目前不在线
级别: 警校毕业生
精华: 0
发帖: 87
威望: 19
财富: 435
支持: 0
注册时间:2008-03-16
最后登录:2010-08-25
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



十一月

Mulder请了几天假照顾Elizabeth,等他回来上班的时候,手上戴了一枚结婚戒指。他看见Scully看着它,耸了耸肩。“我应该事先说一声,” 他说得很随便,可是没敢看她的眼睛。

< 你很开心是不是,Mulder.> 他的冷淡让她有点畏缩。她想知道他是怎么说服Elizabeth的。不管怎样,最终结果就是 --- Mulder结婚了。就象他说的,他们只是最好的朋友,永远都是。

Scully点点头,连祝贺的话都没说;事实上他也不需要。

“我这几天仔细研究了一下Elizabeth的病例。没有什么值得怀疑或者不正常的地方。她很健康。你需要给她多吃一点儿花生酱或者炼乳,让她工作别那么紧张。从医学的角度,我建议她看一些Julia Roberts的电影,不过这只是我个人喜好。”她说的时候没有笑。“另外有些东西你可能有兴趣。”

“有人绑架过她吗?” Mulder一定得了妄想症。

“不,不是。你既然偷了病例,就该想到上面会有什么。”

Mulder搬了把椅子坐下,兴致勃勃地等着听。“这是她在San Antonio的健康记录。我之前看过。别问怎么回事,现在想起来很傻。” Mulder兴趣更高了。他一定不太了解Elizabeth的过去。他现在看上去像个守着糖果罐望眼欲穿的小男孩。“都很正常,没有任何疾病。也没有做避孕措施,当然这个你已经知道了。我想下面这个你可能会有兴趣…”

Scully指着一行字,是Elizabeth秀气的笔迹。在‘之前性伴侣数量’问题下写着‘一个’…… 她从来没跟任何人有过性关系,Mulder,除了她丈夫,和你。”

他看上去有点儿不知所措,但并不惊讶。Scully继续说道,“这儿还有。这是她丈夫死后,她从精神病院出院的记录。当时她简直一塌糊涂。他们给她吃药,她不肯。他们让她在那儿待了一个月。最后还是她的教授把她接走了。 --- 她那会儿正攻读博士课程。她需要专业人士看护,因为她会自残。”

“Scully,不久之前我也刚在精神病院呆过,对着墙大叫。我不明白你想说明什么。”

“她喜欢他,Mulder。这几年里她经历的事情太多:她看着她的丈夫死于脑癌,在发病期间变得不可理喻。他打她,以致她曾经流产 --- 我看过她急症记录。她知道他是做什么的,也知道他是怎么死的。接着她父亲也莫名其妙地死了,然后她搬家想忘掉一切。再然后就是她死去丈夫的好朋友绑架杀害她看护的孩子,最终他死在她的枪下。然后她发现怀孕了。接着她就搬家,换工作,现在她又结婚了。这一切发生的太多太快了。” Scully说完了。

Mulder在细细琢磨。

“她是个普通人,Mulder。她不想象我们这样生活。她需要时间调整 --- 先别急于放弃。”Scully不知道自己为什么会跟一个戴了结婚戒指的男人长篇大论地说这些。

< 内疚,或许可以这么说。> 她等着Mulder反驳她说这不关她的事。

可他没有。今天Mulder的幽默感不知道跑哪儿去了,但他聪明的头脑和温柔的内心还在。

“我收拾一些文件就回家。'Lizabeth需要休息,她现在应该躺在床上。我已经跟Skinner讲过了。你就在我这儿办公好吗?”

< 你要求的太多了,Mulder。>

“没问题,Mulder。” Scully回答。


************************


I'm not going to ask if you just said what I think you just said, because I know it's what you said

[30 楼] | Posted: 2008-09-04 17:57 顶端
redhead_dana


该用户目前不在线
级别: 警校毕业生
精华: 0
发帖: 87
威望: 19
财富: 435
支持: 0
注册时间:2008-03-16
最后登录:2010-08-25
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



两星期后的一个早上,Scully电话响了,是Mulder,告诉她说他今天不去了 --- Elizabeth可能要提前生宝宝。他听起来很兴奋而且保证一有消息就给她打电话。Scully也请了一天假。她是医生,她知道自己什么情况下不能工作。

她去她妈妈家吃午饭,还吃了一个冰激凌当甜品。然后整晚无所事事,第二天回去上班。上班比在家盯着镜子看有意思。直到下午,电话才响。是Mulder。在哭。

“你过来一下,Scully。求求你。马上。”他的声音断断续续,然后就听不见了。有人抓起电话。

“喂?”

“哦 – 我叫Dana Scully。我正跟Fox Mulder通话。”

“我是重症监护室的Taylor护士。Mulder先生让我们给你打电话。Mulder博士出了一些状况。”

< Mulder博士?谁是Mulder博士?没人叫他Mulder博士。哦,知道了。> “你能告我出了什么事吗?”

“对不起,Scully女士,我不能向你透露….” Scully已经把钥匙拿在手上了。

她赶到的时候Mulder正坐在医院的楼道里。他坐在地上,头抵着膝盖。周围没有护士。他一定把护士们吓坏了。< Mulder经常这样。> 她住院的时候,他被人赶出去过好几回。

Scully在他身边蹲下来。“出什么事了,Mulder?”她用她最温柔的声音问。

他抬头看着她,象是抓到了救命稻草。“你得救救她,Scully。”

Scully走进病房。Elizabeth躺在床上,身上到处都插着管子。Scully医生迅速地看了一遍病例:脑死亡 --- 她现在完全在靠机器维持生命。

Mulder没有声响地走进房间。“医生说没希望了。他们想把机器关掉,但我让他们等你来了再说。Scully,你有办法,对不对?”

< Oh God, Mulder.> 她的心快碎了。Mulder脸上的表情让她想起她那次躺在医院时的情形。Scully慢慢摇了摇头。“我无能为力,Mulder。”

“不。我不能接受。有人对她做了手脚。女人不会因为生孩子死掉。一定有别的原因。”Mulder愤怒地大吼大叫。

Scully看着Elizabeth的胸脯随着呼吸机一起一落。“这种事时有发生,Mulder。她经受太多打击,她的大脑无法负担。现在是机器在维持她的生命,其实她已经死了。”现在说话的是Scully医生。当她作为好朋友Scully问他的时候,她连声音几乎都发不出来:“孩子呢,孩子在哪儿,Mulder?”

< 噢,上帝呀,圣母玛利亚,求求你们 --- 千万别把孩子和她都带走。如果孩子也没了,他会疯掉的。> 她不停地祈祷。

“他在,在新生儿监护室。护士把他抱去的。他们说他还好。我正抱着他的时候,她…” Mulder不出声了,看着妻子的身体。

“她不会醒过来了,Mulder。我很抱歉。” Scully眼里全是泪。如果Elizabeth不在这里,她会过去抱住他,给他安慰。在一个脑死亡的女人面前去抱她的丈夫 --- Scully不能这么做。

Mulder看了Elizabeth很久。然后起身去叫护士。他们来的时候Scully试图离开。但是Mulder要她留下来。

Mulder坐在床边,握着妻子的手,另一只去抚摸她的金发。他俯下身,轻轻吻她的额头,就好象怕她碎了一样。然后他冲医生和护士点点头。他们关掉了呼吸机。

房间里很静。呼吸机刚一关,Elizabeth的胸脯就停止了起伏。Mulder把手放在她胸口上,感受心跳停止的那一刻。几分钟后,他转过身,平静地说,“我想叫你来说,Scully。”

Scully知道他指的是什么。她抬头看了一眼挂钟,说道,“死亡时间,下午3点16分。”


************************


( 第二章完 )


I'm not going to ask if you just said what I think you just said, because I know it's what you said

[31 楼] | Posted: 2008-09-04 17:58 顶端
redhead_dana


该用户目前不在线
级别: 警校毕业生
精华: 0
发帖: 87
威望: 19
财富: 435
支持: 0
注册时间:2008-03-16
最后登录:2010-08-25
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



第三章


< Mulder太太的尸体真漂亮。>

这个想法很恶心,他知道。可是房间里除此之外别无可看,更何况他的大脑现在根本没法正常工作。

她金红色的头发平静地散落在脸上。胸部和肚子都微微有些肿胀。他甚至能看见她胯骨两侧那些浅粉色的妊娠纹。她雪白的肌肤依旧泛着光泽。左手上的结婚戒指也还在闪亮。

< 她好象随时都会醒来,然后不好意思地看见我正盯着她的身体看。>

Skinner在这儿胡思乱想的时候Scully正给尸体做检查。她下午打电话给他,告诉他Mulder的太太去世了。Skinner把礼节上该说的话都说了一遍。之后Scully晚上又打电话到他家,请他陪她一起做尸体解剖,他毫不犹豫地就答应了。

这就是为什么局长助理Walter Skinner现在会站在这里,站在一个永远都不会在他面前一丝不挂的女人面前。同时这也是目前最最困扰他的原因 --- 她身上一丝不挂。Scully好象并没意识到这点。

< 或许因为她是医生。或者因为她也是女人。再或者是因为她躺在那儿也是一个样。>

又一个非常不合时宜的想法。

他想知道下次什么时候就会轮到Mulder或者是他自己躺在那儿。仅仅一个星期前,他去Mulder家给Mulder送文件的时候还见到他太太。送文件不是他份内的事 --- 他只是想过去看看他们。Elizabeth当时睡在沙发上,Mulder和Scully就在她身边一起研究案子。除了她现在肚子小了没有穿衣服以外,其他都跟那会儿一样。

Scully告诉过他宝宝是个男孩,还不知道叫什么名字。Mulder应该给他起个名字,可他现在顾不过来。Skinner猜宝宝可能还放在楼上的育婴室里。

Scully的母亲现在正陪着Mulder。他不太了解Mulder和Scully的私生活,但是除她妈妈之外,好象也找不到其他什么人来照顾他。现在Maggie Scully正在这楼里的某个地方守着备受打击的Mulder。

Skinner见过她 --- Maggie Scully。一个不简单的女人。她女儿也是。

Scully帮Mulder处理了所有事情。她通知了所有该通知的人,叫她妈妈来照顾Mulder,现在她又给他死去的妻子做解剖。他听说Mulder妈妈的解剖也是她做的。她或许还会帮他照顾宝宝,如果Mulder愿意的话。

Skinner不明白为什么她还会站在Mulder一边,帮助他支持他,这不禁让他对Scully生出一种敬意。据他所知,Mulder是在接一个案子的时候跟Elizabeth搞到一起的。他在报告里见过他们接吻的照片 --- 上面还附着一张孩子尸体的照片。那个案子之后,Mulder和Scully就开始约会。虽然他们俩不这么说,但是人人都知道。几个月后,他们的恋爱关系突然就结束了。Skinner不清楚整个事情经过,他所知道的都是一些不连贯的琐事:他发现Scully一个人躲在办公室里哭;之后就是那次晚宴见到怀孕的Elizabeth ;那晚他开车送Scully回家;Elizabeth卧床休息期间Mulder要求在家办公;Mulder结婚后请求把他太太加入局里的保险系统;上个星期去Mulder家;然后就是昨天早上的语音留言 --- Mulder说Elizabeth要生宝宝了,如果有消息会及时告诉他;再接下来就是Scully来的电话。

Scully是个不简单的女人。他怀疑Mulder根本没有要求她给Elizabeth做解剖。她这么做就是为了将来某一天,Mulder想知道答案,她能给他拿得出来。无论她为此会付出怎样的代价。

Scully停止口述,拿起一把解剖刀。她把刀举到Elizabeth的胸前,停了下来。Skinner等了一会儿,然后把手轻轻放在她的背上 ---- Mulder手经常放的地方,Skinner注意过。Scully松了口气,用刀片划开了她的身体。


************************


I'm not going to ask if you just said what I think you just said, because I know it's what you said

[32 楼] | Posted: 2008-09-04 18:03 顶端
redhead_dana


该用户目前不在线
级别: 警校毕业生
精华: 0
发帖: 87
威望: 19
财富: 435
支持: 0
注册时间:2008-03-16
最后登录:2010-08-25
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



他签了一张空白假条,塞进了Mulder家的门缝。Scully也请了几天假,所以Skinner无法知道Mulder现在进展如何。他帮不上他们什么忙,所以他更要把力所能及的都做好。Mulder最多可以请6个月的假而不至影响他的职务和职位。Skinner想象不出那将会是一种怎样的情形 ---- 抚养一个他不曾爱过的妻子留下来的孩子,然后回来和他深爱的搭档一起工作。

除此之外还有一些不便说出来的原因。无论Mulder想请多长时间的假,Skinner都会答应。他手下有几百个探员,但是他对这两个格外关心。

今天下午他会跟Scully在机场碰面,然后一起飞往San Antonio。那是他们的相识之地,也是Elizabeth要被安葬的地方。Scully已经告诉他的秘书Kimberly说,Mulder已于昨天带着尸体先去了。Kimberly告诉他宝宝的名字叫William Mulder。小名 Will。


************************


Skinner还没见过Mulder抱那个孩子。他不知道能不能让一个不足一周大的孩子坐飞机去参加他妈妈的葬礼。或许这很平常。他想问问Scully,但是他们飞机晚点,他们只得径直去了墓地。葬礼主持人正在讲话,他不想打断。

那个婴儿一定是早产。从3月Mulder第一次见Elizabeth到现在才9个月 ---- 要么是早产,要么就是Mulder傻。他不知道这些人里还有谁也像他一样在计算着孩子的月份。

一个浑圆的棕发女人正抱着孩子,站在一个高大的穿着制服的男人旁边。Mulder面无表情地盯着新挖的坟墓。一个穿着高档西装的男人站在他身边,估计是个律师。

仪式之后,人们都到旁边一个房子去吃自助餐。这是Skinner唯一能想到的名词。一排一排的桌子上放满了食物。葬礼之后人们过来享用 ---- 应该有人给这种仪式起个名字,然后注册专利。

他站在窗前,啃着一块炸鸡,看着工人一锹一锹把土铲进Elizabeth Mulder的墓地。这儿的人不象生活在文明社会。

< 矮小,污秽,粗野。>

那些女人不停地往他盘里夹东西,每次都吓他一跳。她们的胸部都很大,口音很重,头发高高地盘在头顶上。他也是在Texas遇见Sharon的。他回想着他开始做噩梦前他们那段快乐的大学时光。那种无忧无虑的日子一去不复返了。他的盘里又多了一块核桃派,Skinner叹了口气。他应该把他那个结婚戒指戴上。

Mulder木呆呆地站在一个角落。代理人不时提醒他对前来慰问的人表示感谢。偶尔有人抱着他的儿子从他身边经过,他都会表情吃惊地看着孩子。就好象他不知道这个孩子到底从哪儿来的。

Scully都快贴到墙里边去了。一个高个儿金发男人正对她步步紧逼。Skinner离得太远,听不见他在说什么,但是能看出来那个男的喝醉了。Skinner朝Scully走去。Scully想躲到Mulder身边,可那个人紧紧跟着她,还把一只胳膊搭在她肩上,醉醺醺地说道,

“她也很可爱呢。我不知道你居然有一对儿。”

这句话吸引了Mulder的注意。Skinner加快了脚步。

“如果她跟你太太一样好,我就要她了。”

从前都是Skinner阻止Mulder伤人,但是这次他任由他对那个醉鬼下重手。警长把Mulder拦住,同时向Scully道歉,说‘Todd’喝醉了,然后把他带到外面,亲自教训了一顿。


I'm not going to ask if you just said what I think you just said, because I know it's what you said

[33 楼] | Posted: 2008-09-04 18:05 顶端
redhead_dana


该用户目前不在线
级别: 警校毕业生
精华: 0
发帖: 87
威望: 19
财富: 435
支持: 0
注册时间:2008-03-16
最后登录:2010-08-25
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



Skinner把Mulder推进车里,那个警长的老婆把孩子放在后座。他看见Mulder那几个古怪的朋友带着Scully上了他们的面包车。整个葬礼过程他们都站在远处用望远镜观看,其中的两个人还穿着防弹背心。之后他们也没进来用餐。

< 太遗憾了,孩子们 --- 你们错过了多么好的核桃派和一场打架啊。>

那个矮个儿的与Skinner对视了一下,冲他点点头,又用手抓了抓鼻子。

< 这又不是什么秘密行动,笨蛋。赶紧把她给我送回酒店去。>

回去的路上Skinner开得飞快。不仅仅是他迫不及待地想离开Texas,更重要的是他害怕后座上的那个小东西不知道什么时候开始闹。他不知道Mulder住哪儿,他问他的时候他没任何反应,他只好把他带到他跟Scully定的那个酒店。回头让Scully处理吧。

现在他得先把Mulder弄下车。Skinner一手抱着宝宝一手拿着包,Mulder动都没动。最后,他只能胳膊上抱着宝宝,一只手拿着包,一只手拽着Mulder,跌跌撞撞地往大厅里走。Skinner确信人们一定会把他们俩当成同性恋的。Mulder长得太他妈的漂亮。

Skinner把Mulder和宝宝安顿好,然后回去拿自己和Scully的包。这时Scully他们也到了。他们一起回到房间,发现孩子在哇哇大哭,Mulder在一边好奇地看着。


************************


“他这是巨大心理压力下的精神紊乱。我简直不敢相信医院怎么能把孩子交给他,”Scully说。Mulder表情麻木地看着她。偶尔还会伸手摸摸她的头发。那个留胡子的怪人不知道对孩子做了什么,反正他不哭了。Skinner祈祷他不是给他吃了大麻。

“什么意思?”Skinner问Scully。他见过好多像Mulder这个样子的人。

“有点儿象创伤后压力综合症,只是来得更快,”Scully解释道。Skinner点点头 ---- 他知道创伤后压力综合症是什么。

< 就是脑子里全乱套了。>

“我们可以试试眼球移动法。我从网上看过怎么应付创伤后压力综合症。你会做吗,Scully?”那个长发的怪人说。赶紧找人带这个金头发的去理个发。

“我不认为那是个好办法,Langly…”

“Scully,我们可以试试。我听说过…”那个金发怪人还在喋喋不休。

“我不打算做什么该死的眼球移动治疗,Langly!”Scully尖叫道,眼泪都快掉下来了。“你去看会儿孩子,我来照顾Mulder。”

那几个怪物退到隔壁房间,关上门。Skinner又一次觉得自己好象个废物,什么忙也帮不上。他不喜欢这种感觉,可是他的经验告诉他,没有谁能杀死Mulder心中的魔鬼,除了他自己。

在Skinner很多次噩梦中,Scully都给予过他帮助。他不清楚Scully自己是否知道她的魅力,但她的确对男人有很大的影响力。她总是会站在正义的一边。她是你发烧时额头上那只冰凉的小手,初吻时的电流,带着新削过的铅笔的清新。她是阳光下干净的床单,圣诞节的清晨。确保她能平平安安的活在这个世界上是Skinner最大的心愿。

Scully对Mulder的爱始终处在半遮半掩半推半就的状态。她现在正抚摸着他的头发对他轻轻耳语。Mulder把头枕在她肩上,脸埋在她的脖子里。她扭着身子,裙子滑到了大腿,Skinner都能看见她丝袜顶部的蕾丝边。

< 长筒丝袜。带蕾丝边的长筒丝袜。带吊袜带的丝袜。>

< 我真的得走了。>

Skinner走到门口的时候,Mulder开始靠着Scully哭了起来。Fox Mulder是个幸运的男人。


************************


I'm not going to ask if you just said what I think you just said, because I know it's what you said

[34 楼] | Posted: 2008-09-04 18:06 顶端
莱古拉斯


该用户目前不在线
级别: 特别探员
精华: 0
发帖: 916
威望: 238
财富: 4580
支持: 0
注册时间:2006-04-23
最后登录:2012-04-01
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



我总觉得Elizabeth是代孕妈妈
搞不好孩子是S和M的。只不过Elizabeth做了代孕妈妈
我真能瞎诹~~~~~~~~~~~~~~~~


睡觉很重要!!!!!非常之重要!!!!

[35 楼] | Posted: 2008-09-04 22:41 顶端
redhead_dana


该用户目前不在线
级别: 警校毕业生
精华: 0
发帖: 87
威望: 19
财富: 435
支持: 0
注册时间:2008-03-16
最后登录:2010-08-25
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



喜欢看X的人想象力都蛮丰富的。

I'm not going to ask if you just said what I think you just said, because I know it's what you said

[36 楼] | Posted: 2008-09-05 19:51 顶端
redhead_dana


该用户目前不在线
级别: 警校毕业生
精华: 0
发帖: 87
威望: 19
财富: 435
支持: 0
注册时间:2008-03-16
最后登录:2010-08-25
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



Mulder晚上来过。Scully是午夜时分走的,她走之后很久Skinner看见地下室的灯又亮了。他经常带宝宝和那只德国牧羊犬来。

他还在休假。Skinner已经数月没跟Mulder联系了。他的动物本能告诉他Scully也没有。她帮Mulder带宝宝那会儿,他给她安排的都是本地工作。Mulder把孩子接走之后,他就让她回来接手正常的X档案。

或许‘让’这个词不太合适。

他们飞回华盛顿的途中还在想,Mulder这次表现不错,至少比一般刚死了老婆的人不差。他能留意到身边发生的事,还能跟别人简单交谈。他甚至开始对他儿子表现出了兴趣。到了机场,Skinner把他留给Scully就离开了。

之后的几天,他经常会想到Mulder,可是作为局长助理,他的工作也的确忙而无暇顾及其他。何况已经有人对他过于关心这两个探员而不满了。尤其这两人当中还有一个是Spooky Mulder。

一周后的一个星期六,他偶然撞上了Scully。没错,撞上。当时,整个大楼的人都走空了,Scully一定是懒得上楼而去了地下室唯一的一个男洗手间。他开门的时候她正好往外走,结果正撞到他胸口上。他第一反应还以为是Mulder的小灰人要逃跑。可是这个外星人有丰满的胸部,而且闻起来象混合了麝香的香草。

Scully非常不好意思,羞得面红耳赤。她结结巴巴地解释说这个离得近而且现在也不会有人下到这里来等等。

Scully的电话响了。她接听,说了大概五个字,然后挂断。

“The Gunmen想让我去查看一下Mulder。他不接电话。”

不是个好兆头。Skinner听说Mulder即便是在做爱过程中也会停下来接电话的。

“要我送你过去吗?”

< 是的。不对,这好象是我的声音。我有必要改写一下我的临终遗愿。>

“我去拿一下包,”她说。

“那咱们停车场见。”

Skinner喜欢看一部叫“American Beauty”的电影。那部电影还在放映的时候他就拿到了DVD ---- 当你成为局长助理的时候你也能得到这些好处。他经常梦到身上盖满玫瑰花瓣的裸体女人 ---- 不幸的是Agent Scully和Agent Mulder的太太都在其中。那个葬礼上喝醉的男人说的对:她们真是漂亮的一对儿。

< 我真不该负责掌管公共安全。因为我本身就是一个坏人。>

Skinner把那辆七十年代的Firebird卖了,换了一辆宝马。局长助理比杂志专栏作家挣的多得多。

Skinner开着他那个新的大玩具,Scully神情忧虑。


I'm not going to ask if you just said what I think you just said, because I know it's what you said

[37 楼] | Posted: 2008-09-05 19:54 顶端
redhead_dana


该用户目前不在线
级别: 警校毕业生
精华: 0
发帖: 87
威望: 19
财富: 435
支持: 0
注册时间:2008-03-16
最后登录:2010-08-25
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



她把Mulder安顿好后才离开的,她以为他一切都好。他那儿有婴儿床和所有婴儿用品 --- 之前早就已经准备好了的。她之后给他打电话的时候他也没什么问题。Mulder知道该做什么。孩子也很好。

他们中途买了一包油腻腻的汉堡,是Mulder喜欢的那种。Scully要保证他按时吃东西。

Mulder开门看见是他们,显得非常高兴。那个德国牧羊犬摇着尾巴也异常兴奋。好象没什么异常。直到Skinner走进屋子才发现不大对劲。他家里简直脏得要命。到处都是一堆一堆的脏衣服。地上扔着空奶瓶和盘子。Mulder自己也没刮胡子。

< 他本身就是一个懒鬼,现在又带个孩子。>

Scully从那一堆一堆的东西上迈过去,Skinner跟着她。屋子里的空气糟糕透了。

“不好意思来之前没给你打电话。你电话没人接。”Scully装作若无其事地说。

“我把电话线拔了。电话铃容易吵醒她。”Mulder看上去很镇定。

< 她?那不是一男孩吗?>

“我们给你买了晚餐,”Scully一边说一边把袋子放在桌上。

“Scully, 她不吃那些东西。她一闻到那味儿就恶心。”Mulder开始有点不耐烦了。

“宝宝病了吗,Mulder?”Scully紧张地看了Skinner一眼。

“不,他很好。”

< 也就是说,他知道那是个男孩。那刚才他在说谁?>

Scully拿了一个汉堡递给Mulder。他接过来的时候那只狗开始叫,想要一口。Mulder反应很激烈。

“闭嘴!你会把她吵醒的!”Mulder冲着那只狗又打又叫。那只狗趴在地上非常委屈。这时孩子醒了,开始大哭。“都给我闭嘴!你们会把她吵醒的!她需要休息!”他不停地大喊。

Scully吃惊地站在那儿吓呆了。Skinner用很低的声音小心地问道:

“把谁吵醒,Agent Mulder?” 他已经感觉到他说的是谁了。

“'Lizabeth.”



************************


I'm not going to ask if you just said what I think you just said, because I know it's what you said

[38 楼] | Posted: 2008-09-05 19:54 顶端
redhead_dana


该用户目前不在线
级别: 警校毕业生
精华: 0
发帖: 87
威望: 19
财富: 435
支持: 0
注册时间:2008-03-16
最后登录:2010-08-25
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



Scully带着孩子Skinner带着狗,分别去了各自的急症室。好在都没什么问题。他们离开的时候Mulder还笑着跟他们说再见,然后开心地回屋里等他死去的妻子醒来。

Scully在车上的时候打了两个电话 ---- 一个是给她妈妈,请她再来照顾一下Mulder;另一个是给药房,要一些抗精神病的药。Mulder看来可以随时开那些处方药。

Skinner喜欢那只狗,Scully说它的名字叫Lucille。Skinner叫它Lucy它也有反应,这让Skinner很高兴。他们一起跑步,一起开车去兜风。它非常讨人喜欢。他让它睡在他的床上,舔他的剩盘子。有伴儿的感觉真好。Skinner现在不必再担心找不着鞋子了,Lucy会帮他找。

一个月之后,Mulder出现在他家门口。很瘦,但是干净整洁。

“医生说我可以把狗领回去了,长官。”

Lucy看见Mulder非常高兴 --- 狗真是宽容的动物。Mulder弯下身抚摸它。

“谢谢你收留它。” Mulder看上去象是个正常人。

“不客气,Agent Mulder. 你现在怎么样?”

< 你要是再敢打它,我就打你。>

“我现在每天都过得很好。'Lizabeth现在埋在Texas,我家里也很干净。我每天都洗澡吃东西。一周还看两次心理医生。”

< 这就是我想要的回答,Mulder。>

Skinner拿过狗带,给Lucy拴上,交给Mulder。“很高兴看见你恢复健康 --- 你欠我三双拖鞋和一双慢跑鞋。”

Mulder笑了。

Skinner想知道他什么时候会去领孩子。

经历过这么大变故之后,Scully是最合适不过的养母了。局里现在盛传她的一些八卦消息,比如有人在商场里看见她推着婴儿车啦,午饭时间看见她给宝宝讲故事啦等等。她现在也不再跟任何男人约会 ---- 尽管以前次数也不多。Skinner考虑是不是该给Kimberly长工资。他这个秘书在打听别人私生活方面比中央情报局的能力都强。她还知道Scully上班的时候是她妈妈帮她照顾孩子。所以如果出差加班的话她会很不方便。明白什么意思了吗,老板?

Skinner一声不响地帮她办到了。

************************


I'm not going to ask if you just said what I think you just said, because I know it's what you said

[39 楼] | Posted: 2008-09-05 19:55 顶端
<<  1   2   3   4   5   6   7   8  >>  Pages: ( 4/11 total )

X档案中文网 -> Fanfic交流区



Powered by PHPWind v4.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled