论坛导航
  » 您尚未 登录   注册 | 帮助 | Blog | 首页 | 无图版
 
X档案中文网 -> Fanfic交流区 -> 【转帖】Pru作品翻译 《The Wasteland 》
 XML   RSS 2.0   WAP 

<<  1   2   3   4   5   6  >>  Pages: ( 2/11 total )
--> 本页主题: 【转帖】Pru作品翻译 《The Wasteland 》 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
starbuck


该用户目前不在线
级别: 军装警员
精华: 0
发帖: 139
威望: 27
财富: 695
支持: 0
注册时间:2006-11-12
最后登录:2012-06-18
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



LZ雖然我很感激你的翻譯,但這篇作品中的Scully是非常、十分、超級可憐的,而Mulder是非常、十分、超級可惡的,看得我非常非常傷心 , 但也希望你繼續翻譯給其他人閱讀,繼續努力呀,而我.............
[10 楼] | Posted: 2008-09-02 00:18 顶端
jane232


该用户目前不在线
级别: 军装警员
精华: 1
发帖: 115
威望: 39
财富: 416
支持: 0
注册时间:2005-06-29
最后登录:2010-02-25
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



这篇有点汗,但是终于又开始在这版上发帖了,很激动很感激~


[11 楼] | Posted: 2008-09-02 10:29 顶端
redhead_dana


该用户目前不在线
级别: 警校毕业生
精华: 0
发帖: 87
威望: 19
财富: 435
支持: 0
注册时间:2008-03-16
最后登录:2010-08-25
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



不觉得Scully超级可怜耶,Mulder问了她那么多次,那是她自己的选择。

再次声明一下,这篇小说是清淡清谈翻译的,特此向她表示谢意。


I'm not going to ask if you just said what I think you just said, because I know it's what you said

[12 楼] | Posted: 2008-09-02 17:55 顶端
redhead_dana


该用户目前不在线
级别: 警校毕业生
精华: 0
发帖: 87
威望: 19
财富: 435
支持: 0
注册时间:2008-03-16
最后登录:2010-08-25
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



七月

Elizabeth星期五到,Mulder向Skinner请了一天假。这已经是Mulder在两周之内第二次请假了 --- Skinner一定非常郁闷。搬运公司运送的家具星期三晚上到。Mulder邀请Scully帮忙一起去布置Elizabeth的新家。

< 哇噢。漂亮家具。>

Mulder似乎并不在意那些家具,只是对那个沙发情有独钟。

< 我知道那个沙发,Mulder。你不是唯一一个在那儿被拍下来的。>

他的手机响了。他坐在沙发上接电话。“Mulder。” 停顿。

“嗨,亲爱的 --- 你在哪儿?” 停顿。

< 他在跟“她”通话。亲爱的?恶心。> 事实上Scully之前没听过他和她讲话。< 我的手好痛。>

“你赶紧过来吧。我的意思是说,票的事我去解决。你赶紧开车过来。”他一边笑一边说。停顿。

“我知道,每个人都有自己的故乡。你在那儿没亲戚了吧?”

他听她讲话的时候一直微笑着。< 看来他真的喜欢“她”。> Scully专心致志地听他讲电话。

“都已经安然无恙地到了。那个沙发也到了。” 停顿。

“是,我知道你会的。这也是我为什么会爱上你的原因。”

<他是这么说的,我没听错。> 他好象都没意识到自己在说些什么。她想吐。Scully感觉喉咙一阵发紧。两个星期前他也跟她说过同样的话。Scully突然觉得失去了知觉,仿佛置身在黑暗中,Mulder的声音也听不太清楚了。等她回过神来的时候,他们已经换了话题。

“你为什么上车前喂它吃东西?” 停顿。

“所以它就吐你车上了。” 停顿,大笑。

“没错,你一定会被认为是在虐待动物。” 停顿。

“好吧,到时候见。” 他挂断电话。

Scully可以正式宣布她跟Fox Mulder的恋爱关系彻底结束了。听他在自己面前向另一个女人示爱足以证明一切。她还是他最好的朋友。她应该为他高兴。

Scully一定得这么做。

<上帝啊,我都做了些什么?>

************************


I'm not going to ask if you just said what I think you just said, because I know it's what you said

[13 楼] | Posted: 2008-09-02 17:56 顶端
redhead_dana


该用户目前不在线
级别: 警校毕业生
精华: 0
发帖: 87
威望: 19
财富: 435
支持: 0
注册时间:2008-03-16
最后登录:2010-08-25
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



星期五,Scully独自一人坐在办公室里,尽量不去想这件事。桌上的电话响了,她拿起来听。是Frohike。他正在找Mulder,他的手机没人接。

“试试他家里。我想他可能正在清理他那些杂志和录像带。”

Frohike说如果家里也没人接的话他就开车去看看,如果她联系到Mulder的话就请她转告说“我们拿到那辆面包车了。”Scully挂上电话,哈哈大笑,这是她今天头一次笑。

晚上她正准备离开,电话铃又响了。她抓起电话,“Scully。”

“哦 -- Dr. Scully,我找Mulder。”是个说话温柔的女人,带着南方口音,听上去有些慌乱。

“是Elizabeth吗?” Scully问。< 正好我有事想找你谈谈。>

“是的。不好意思打搅你。我有点儿迷路了。” < 很好 。转身回家吧。> 她脑子里这么想,可实际心里不是这个意思。这个女人听上去很可怜。

“你给Mulder家打过电话吗?”Scully问。

“他家里电话和手机都没人听。我觉得我现在呆的这个地方不大对劲。”

Scully问清她所在的方位。她说的没错,她现在呆的地方可以说是全城最差的一个区。Mulder一定没把路线给她说清楚,这一点儿都不奇怪。“你赶紧回到车里,锁好门,呆在加油站别动。我马上过去接你。”Scully挂上电话急急忙忙跑出去。她刚一上车,就看见Mulder落在座位上的手提电话。

Elizabeth坐在一辆金色的林肯里,这辆车吸引了好多人的注意。她看上很害怕,可她那只狗比她受的惊吓还大。在Texas的时候因为天黑Scully并没看清楚她,不过现在至少还可以认出来。Scully把车停好,拿着Mulder的手机走下来,同时解开枪套扣以防万一。Elizabeth也打开车门从里面走出来。那条狗站在她身后。

“Dr.Scully?”她满怀希望地问.

“叫我Scully就行了。你是Elizabeth?”那个女人点点头。“欢迎到华盛顿来。你现在已经安全了。你是打算去Mulder那儿还是回你家?”Scully尽量使声音显得友好,可实际心里没那么友善。

“我想先去Mulder那儿,”Elizabeth有点儿不好意思地说。

“那你跟着我的车走。另外把这个给Mulder。”Scully把手机交给她,转身往回走,心里一阵阵难过。以后这些事就不需要她再操心了。Elizabeth在身后大声说道:

“Scully, 谢谢。”

按理说,Scully应该跟她客气一下,可是她没有。她只是冲她礼貌地笑了笑,然后回到车里,把所有能想到的肮脏字眼都加在了这个女人的头上。

Scully一边开车一边想后边的Elizabeth。她的反应跟最初看到Mulder抽屉里那些照片时的反应一样 --- 她没法责怪Mulder。Elizabeth身上具备了所有Scully梦寐以求的东西。草莓红的金发而不是赤红色;端庄文静而不是风风火火。而且Elizabeth看上去非常的善解人意和富有爱心。在遇到Mulder以前她也是这个样子。Scully感到非常自卑。

他们到了Mulder家。Scully停下车把Mulder家的楼指给Elizabeth看。她不想跟她进去打扰他们。她看着Elizabeth停好车走出来,而Mulder正坐在楼外的台阶上,神情焦急。他看见Elizabeth后立刻站起身。那条狗在他俩之间跑来跑去异常兴奋。Mulder一把抱起Elizabeth高兴地在原地转圈。

Scully潸然泪下。

她看着他们走进大楼后才离开。还没拐到街口电话就响了。是Mulder。“我得谢谢你,Scully。我把手机落你车上了,我不知道我家里电话也坏了。我欠你一人情。”

“我会记上的。”Scully尽力稳住声音。

“星期一见。”

“星期一见。”她挂断电话直接开回了办公室。

< 她好像没有什么地方可以去。家,办公室,妈妈家。>


I'm not going to ask if you just said what I think you just said, because I know it's what you said

[14 楼] | Posted: 2008-09-02 17:57 顶端
redhead_dana


该用户目前不在线
级别: 警校毕业生
精华: 0
发帖: 87
威望: 19
财富: 435
支持: 0
注册时间:2008-03-16
最后登录:2010-08-25
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



之后:

Scully坐在办公室里,尽量不去想这些事。屋子里很黑,除了桌上台灯发出的那一点昏暗的光亮。她正在听她的搭档和别人做爱的录音。今天发生的一切已经够糟糕的了,而这简直是雪上加霜。

租车行在Mulder租的车里发现一盘录音带,他们以为是他落下的,就把它寄还给他。Scully以为是Mulder的Pink Floyd或者滚石的磁带。但是她打开包裹后发现磁带上什么也没写。出于好奇,她把磁带放进了录音机。

“Lucille?是‘fine time to leave me Lucille’里的Lucille吗?这里面一定有故事。”是Mulder的声音。

“Lucille是B.B. King的吉他。我丈夫是布鲁斯的超级粉丝。”这个是Elizabeth。Scully认得出她的南方口音 --- 象密西西比河在流淌。现在她可以通过声音想象出她的样子。

接下来是长时间的空白,然后Elizabeth说道,“你可以问任何你想知道的事情。”

“我想知道什么呢?”Mulder的声音听上去很暧昧,听得出来他身上的那个开关已经打开了。Scully自己听到过一两次。

接着又是一段长时间空白。然后突然听到Mulder的声音充满了恐怖和愤怒。“你怎么知道我工作的部门叫 X档案?我又没告诉过你。你到底是谁?是谁装的这些望远镜?他们想要什么?告诉我,他妈的告诉我。”

“我丈夫知道你。”Elizabeth害怕地说。“我丈夫不是一个坏人,Agent Mulder。他那么做是为了拯救未来,和你所做的一样。他说你是个好人。”

Mulder的声音平静下来:“对不起。那个吸烟人也从我身边拿走了很多。”

Elizabeth小声说道:“他说你是那些好人当中的一个。有时候很难说他们到底是谁,但Scott (注:Elizabeth的老公)认为你是好人。所以我也这么认为。”

又是长时间的空白。整个谈话是一段一段接在一起的,不太顺畅,好象因为时间问题有人特意做了剪辑,但Scully还是可以明白到底发生了什么。这一定是在Elizabeth的Texas家里录下来的。难道是Mulder自己录的?虽然他一向有这方面的爱好。Scully告诫自己不能再继续听下去了。可是除非现在有人拿枪指着她,否则她很难做到。

“说说Scully? 她只是你的搭档吗?”

“Scully是我最好的朋友,不是那种,嗯,那种关系。”

“你想跟她成为那种关系吗?” < 你为什么问这个?>

“有的时候想。但是我也不想因为一个晚上而搅乱了我们的搭档关系。”Mulder继续道,“Scully是指引我方向的北极星。即便我的世界全部毁灭,她都始终在那儿。平静,遥远,美丽,明亮。她始终会在未来的某个地方等我,等着我追随她的脚步。她离我那么远,我只能看见她耀眼的光芒。我始终信任她,无论她把我引向何处。”

< 天,Mulder。你真的不知道我有多爱你。>

Elizabeth:“ 那你一定觉得很孤独。”

Mulder:“是的。”

Elizabeth:“你想和我做爱吗?”

Mulder:“是的。”

Mulder说的这句“是的”在Scully耳边一遍遍回响。接下来又是一段空白。然后再下面的一段就听不太清楚了。可是Scully知道是什么:解纽扣,拉拉索…几分钟后听见Mulder说道:

“Elizabeth,你确定吗?你确定要这么做吗?”

“是的。”

Scully接着往下听。

“怎么了,Elizabeth?”没有回答。“你怕什么吗?”

“什么都怕。”

“我也是。这样会好一点吗?”听着他的声音,Scully觉得自己快要融化了。她能看到他,看到他在黑夜中赤身裸体地搂着一个女人,痛苦地做着思想斗争。那个女人应该是她。他希望是她。

“你到底害怕什么呢?”Elizabeth象是在取笑他。

“你。”Mulder回答。

一段沉默。Scully 祈祷着,希望Mulder能跟Elizabeth道晚安,回到自己的房间。

“Mulder, 我身上的什么让你害怕?” Elizabeth似乎有所指。然后听到一些亲吻的声音。接着Mulder问,“还有哪儿?”又是一些亲吻的声音。“还有吗?”

“我是指我的心,Mulder。”Elizabeth的声音很温柔,她一直这样。

“哦,我找错地方了。我马上就去,给我一分钟。”他含混地说着,嘴里象是塞满了东西。

Scully听着Elizabeth的呻吟声,感觉自己几乎喘不过气来。突然她的喘息声停止了。“怎么了,Mulder?”

“你不想问问我都有哪些地方害怕吗? Elizabeth,我喜欢互动的游戏。”他在跟她调情。

即便是在做爱,他的废话都太多。这是Scully意料之中的事。

Elizabeth大笑道:“去死吧你,Mulder。”

如果色情电话公司要雇接线生,他们就该雇Elizabeth这样的。

“我喜欢你,Mulder。”

“好极了。到这儿来,博士,我们找找还有什么让你喜欢的。”


I'm not going to ask if you just said what I think you just said, because I know it's what you said

[15 楼] | Posted: 2008-09-02 17:58 顶端
redhead_dana


该用户目前不在线
级别: 警校毕业生
精华: 0
发帖: 87
威望: 19
财富: 435
支持: 0
注册时间:2008-03-16
最后登录:2010-08-25
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



这不是Scully想象的和Mulder做爱的方式。她想籍此判断出他属于哪种类型的情人。大方,有趣,热情 --- 跟一个完全陌生的女人。当她听到他快速喘息的声音时,她的眼泪流了下来。

Scully等着录音带结束。听得出来他们彼此非常享受。Scully不断斥责自己不该听Mulder这样的录音。这时吸烟人的声音传了出来:

“我们想你可能会喜欢一些旅游纪念品。我们从你那儿得到了我们想要的,同时你也得到了你想要的。祝贺你,Agent Mulder。只要你跟我们合作,你就能拥有她们俩。同样,如果你继续给我们找麻烦的话,你就会失去她们俩。”

磁带结束了。

Scully把最后一段又听了一遍,试图想搞明白什么意思。当她正准备放第三遍的时候,门开了,Skinner走了进来。他看见Scully坐在那儿时非常震惊。Scully趁他不注意,快速把磁带拿出来放进了书包。

“Scully?我来给Mulder送一些文件。你在这儿干什么呢?为什么不开灯?出什么事了吗?”

她看看Skinner,擦掉脸上的泪,有点不知所措。

“Scully,出什么事了?”他的声音让她想起她的父亲。

< 告诉我出了什么事,Starbuck。我来搞定。>

她不肯说。Skinner坐在她面前,盯着她的脸。又问了一遍,“出什么事了?”

“Mulder的女朋友来了。就是照片上那个,”她说。Skinner点点头,递给她一块手绢。Scully把眼泪擦干,结果手绢上全是睫毛膏。她脸现在肯定全花了。

“你需要人安慰吗?”Skinner问。他从来不是一个甜言蜜语的人。

Scully笑了笑,点点头。她一直很喜欢这个人。他为她挨过几次打,拿他的荣誉去换她的生命。然而比喜欢更多的是她敬重他。尊重他的看法。

“你喜欢我吗?”她问。< 怎么冒出这么一句话?>

Skinner显然毫无防备。“你为什么这么问?”巧妙地避开了她的问题。

“我在做一项调查。你喜欢什么样的:长腿,棕发,金发,或者红发?我提醒你,最近流行草莓红金发。”

“我从来不认为你沉闷无趣,Scully。”Skinner直视着她的眼睛说道。他离她很近,比正常情况下要近。既不亲密亦不疏远。

“真的?”她的脸亮起来。她喜欢听到除她妈妈以为的人也能对她有这样的评价。

“当然。”他的黑眼睛在镜片后面闪烁。她站起身跟他一起走出门,来到外面漆黑的楼道。

“你还没回答我的问题呢。”Scully说。

“什么问题?”Skinner装傻。

Scully停下脚步,胳膊交叉在胸前,抬头看着他。她简直不敢相信自己在跟Skinner卖弄风情。

“我是你的上司。”

“如果你不是呢?”她真的想知道答案。Skinner笑了:

“你在我心里,Scully。晚安。”说完就转身走了,没有回头。接着他的声音从电梯里传来:“他是个傻瓜,Scully。”

她要听的就是这句话。

Scully好多了,虽然还没完全恢复,但是她会的。她做了正确的决定。她开车回家;Mulder和Elizabeth做爱的画面不再在头脑里闪现了。

************************


I'm not going to ask if you just said what I think you just said, because I know it's what you said

[16 楼] | Posted: 2008-09-02 18:02 顶端
redhead_dana


该用户目前不在线
级别: 警校毕业生
精华: 0
发帖: 87
威望: 19
财富: 435
支持: 0
注册时间:2008-03-16
最后登录:2010-08-25
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子

Re:【转帖】Pru作贩?《The Wasteland 》

八月

作为搭档,Scully对Mulder没有任何不满意的地方。他的所作所为都非常专业。她以前从来不知道他可以这么有礼貌。

真不习惯。

她怀念他那些愚蠢的大男人做派,时不时地暗送秋波,有意无意的身体接触,午夜的电话。Mulder现在刻意地跟她保持着适当的距离,真是可笑。他们的搭档关系虽然没有受损,可是他们之间其他的东西都渐渐没有了。Scully可以预见到他们最后的结局会是什么。

Mulder把他的私生活保守得非常严密。他从不当着Scully的面谈论Elizabeth或是给她打电话。为此她非常感激。当然,禁果从来都是最具诱惑力的。他越是不说,她就越想知道。

关于Elizabeth的消息非常少。他现在中午经常带饭。他也很少再拽着Scully往郊区跑 --- 他现在喜欢住在市区。下班后他不再给Scully打电话或者出现在她家门口,除非是有紧急情况。他也不会很早就到班上来。每天都是8点才到 --- 有的时候甚至更晚。

她后来也没再见过Elizabeth。虽然她跟Mulder住在一起,可是每回Scully去的时候都没见到她。如果不是那晚送她去Mulder家,Scully会以为她压根就没来华盛顿。

有那么几次Elizabeth打给Mulder的电话是Scully接的, Elizabeth人很好。如果她很粗野的话反而会让Scully心里平衡一些。像Diana或者Phoebe那样。可她不是。这就更糟糕。

对Mulder来说可能是他人生中的头一遭 ---- 同意参加局里的联谊活动。他们邀请了Scully,Mulder,Skinner还有办公室里的其他人以及他们的家属。活动安排在附近的一家餐馆。他们到的时候,Scully看见Elizabeth跟一群人坐在那儿,Scully非常震惊。这是她一个月以来第一次见她。她感觉到Mulder的手放在了她背上。

不管是不是他的手吧,反正她的第一反应就是转身离开。她不想跟他们呆在一起。可是她是绝对不可能现在就走的。她冲她们笑了笑,找地方坐下来。Skinner坐到了Scully边上。不管他是想挨着她还是想支持她,她不想知道也不在乎。她现在只想一个人呆着。

Mulder坐在他女朋友身边,面无表情,除了那双眼睛。只要看着他的眼睛,她就能读懂他的心灵。他现在心里非常,非常,非常抱歉。那双深色的眼睛在乞求她,“ 开心一点儿,Scully。对不起。求你,开心一点儿。”他看上去很紧张,他不是有意要伤害她。Mulder象是一个随时准备慷慨赴死的士兵一样。她的心软了。无论Elizabeth是不是看懂了他们之间这种无声的交流,她都没做任何表示。她跟Mulder的互动非常简单,就好象他们已经生活了一辈子。她不需要把手放在Mulder身上寻求安心,也无需向别人显示他是她的。她只是平静地对待一切。

如果Mulder结婚,他就应该找这样的女人。心思缜密,亲切,少言寡语,端庄 --- 就像Mulder早期对他妈妈的记忆。这个女人是他的类型 ---- 他不会想要那种外表强悍,总是试图在男人世界里证明自己价值的女人。

那个晚上Scully了解到了Elizabeth三件事。第一,她是那种优雅的美丽,不是艳丽。Scully见过她两次,两次都是在她非常狼狈的时候。而今晚,她穿着一件质地柔软的长裙,头发和化妆也都非常精致。Mulder女朋友身上所有的一切都让人赞叹。相比之下,穿着深蓝色套装坐在她身边,Scully觉得自己简直就是一个不可救药的邋遢女人。

第二和第三点,就是Elizabeth很内向,不太适应社交活动。她坐在一群探员之中显得非常安静,但是她有意仔细听Scully说的每一句话。Elizabeth还害羞地跟她聊一些女生话题。她的套装很漂亮啊 --- 是今年新款吗?她也想剪Scully那样的发型 --- 能告诉是在哪个美容院剪的吗?Elizabeth的恭维和问题只有一点是真的,就是Elizabeth只想跟聪明而又专业的女人谈话。Scully能理解。她也对那些FBI的家属感到厌烦。

起初Scully很难表现得热情。真正面对她,比平时对她的想象让Scully心里更不是滋味。之前Mulder的眼睛没有请求她能原谅他,但是现在他在乞求她对Elizabeth好一点儿。她做了。


I'm not going to ask if you just said what I think you just said, because I know it's what you said

[17 楼] | Posted: 2008-09-02 18:04 顶端
redhead_dana


该用户目前不在线
级别: 警校毕业生
精华: 0
发帖: 87
威望: 19
财富: 435
支持: 0
注册时间:2008-03-16
最后登录:2010-08-25
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



Scully把自己那份以及Elizabeth那份酒都喝了,尽管她并没什么酒量。不过至少现在感觉舒服多了,而且开始不停地傻笑。她不敢相信自己居然可以跟Mulder的女友坐在一起聊天。一想到这儿Scully就觉得非常好笑,禁不住笑起来没完。Scully环顾四周,发现大家都在奇怪地看着她 –--- Mulder以前见过几回Scully发神经的样子,可是Skinner完全惊呆了。Elizabeth看着Skinner注视Scully的神态,小声在Scully耳边说,“他喜欢你。”

Scully的第一反应就是< 你男朋友也是,> 可她是不会告诉她的。相反,她耸了耸鼻子回答道,“没可能。他太高我太矮了 – 才到他肩膀。跟他一起,不可能。”
< 不,我没真的想这么说。>

Elizabeth的脸立刻红了,眼睛盯着自己的腿。Scully有点儿慌。她对自己的无礼感到非常羞愧,酒醉不能成为粗鲁的借口。Elizabeth明白Scully的意思,虽然Scully并不是暗指她和Mulder,但至少她是这么想的。她和Elizabeth的身高一样,所以跟任何一个5尺8寸以上的男人在一起都有这个问题。Scully不知道该怎么跟Elizabeth解释,因为她始终不看她的眼睛。她的嘴象傻瓜一样一直张着,还是Mulder最后过来解了围。

“打算走了吗,亲爱的?”

Elizabeth点点头,仍然没有看Scully,然后两人一起离开了。Scully看着他们的背影 –- Mulder搂着Elizabeth的肩,在她耳边耳语。

Scully一个晚上都在看着Elizabeth散发迷人光彩,Mulder对她紧张体贴,现在他们终于离开了。Scully感到一种解脱。她还要继续留在这儿,没理由她不在这儿享受喧嚣而回到冷清的公寓。等她收拾东西准备离开的时候夜已经很深了。

< 该死,Mulder把这些文件落下了。> 他特意交代他想周末好好研究一下这个案子。< 给他送去 > 他的公寓离这儿就几步路,而且夜色又那么美。Skinner提出要和她一起去,她不知道这算不算超出了保护和友谊的范围。

< 我不会用我那套钥匙的。要么他给我开门,要么星期一再看这些文件。>

开门的是Elizabeth。她穿着一件运动式的胸衣和一条弹力裤。没化妆,看上去只有18岁。她象是准备去跑步。看来Elizabeth还得多了解了解华盛顿,如果她穿成这样出去跑步,一定会有车撞电线杆子。< 她肯定为了保持身材做了大量运动。> Scully想,眼里充满了嫉妒。

“嗨,Scully。请进 –-- Mulder已经睡了。” Elizabeth微笑着小声说。无论之前她是怎么想Scully那些话的,现在她好像都不往心里去了。在她身后,Mulder盖着一条毯子睡在沙发上。“进来,Scully。要我叫醒他吗?”

Scully僵立在那儿,盯着Elizabeth微微隆起的肚子看。突然所有的细节都串起来了。Scully明白了Mulder为什么会突然决定跟Elizabeth在一起;Elizabeth为什么不远万里从乡村搬到华盛顿来;她今晚穿的宽松的裙子;她没喝酒;以及Smoking Man在录音带上所说的Mulder合作就可以得到他想要的东西 --- Elizabeth和孩子。Scully瞬间倍感失落 ---自己又有一点是比不上Elizabeth的。她无法生育。

就Scully所知,Mulder最后一次见Elizabeth是在三月。Scully是个好学生,很容易就算出了日子:Elizabeth已经怀孕五个月了。Mulder说她要搬来华盛顿的时候她差不多有四个月身孕。< 是她告诉Mulder的还是他自己发现的?> Scully没意识到自己一直站在门口没动。


I'm not going to ask if you just said what I think you just said, because I know it's what you said

[18 楼] | Posted: 2008-09-02 18:05 顶端
redhead_dana


该用户目前不在线
级别: 警校毕业生
精华: 0
发帖: 87
威望: 19
财富: 435
支持: 0
注册时间:2008-03-16
最后登录:2010-08-25
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



“Scully,快请进。”Elizabeth差不多是在求她。Scully还是没动。她感觉自己的脸在发烧。她想知道在无意识的状况下殴打孕妇会判多久。

“Scully,出什么事了?” Elizabeth说的很大声,Mulder翻了一下身。Elizabeth接着说,“如果我之前说了什么不妥的话希望你不要介意。有时候我不知道该说些什么…”

Scully还是没动。她的愤怒是显而易见的。Elizabeth害怕地缩了回去。“Mulder –- Scully来了。” 她摇他肩膀。

“什么,'Lizabeth?”他语带倦意地问。Scully奇怪Mulder怎么会醉成这样。刚才没看见他喝酒。

“Scully好象出什么事了。”

Mulder醒了,伸手就去摸腰间的枪,结果发现自己只穿了条四角裤。他摇摇头,想清醒一下。然后接过Elizabeth递过来的牛仔裤穿上,光着脚走到门口。Elizabeth又递给他一见衬衫,他没接。

< 他真英俊。> Scully心里想。她以前并没怎么意识到。他赤裸的胸部,乱蓬蓬的头发以及睡眼惺忪的神态都让她口水直流。Mulder应该去拍仔裤广告,因为他那个样子实在是太好看了。随着他的靠近,Scully可以闻到他身上混合着酒味,汗味好象还有性的味道。她看着他胸口的那个疤,--- 是她开的枪,她想知道它到底是什么味道。可是,她永远都没机会知道了。

“我来给你送文件,”Scully说道。显而易见,她手里正拿着呢。说完她往后退了一步,绕过Mulder继续盯着Elizabeth看。

Mulder扭头想看看她在看什么。然后他突然变得非常反感Elizabeth。“'Lizabeth,你不能晚上一个人出去。”他没好气地冲她大叫。如果换作是Scully的话,恐怕早就跟他急了。可Elizabeth只是点点头回了卧室。她一离开,Mulder就靠着门框内疚地对Scully说,“我不知道该怎么跟你说。”

Scully站在那儿没出声,可头脑却在飞速运转。Mulder年龄不小了,对他来说这的确是个大问题。她以前老是猜测他想要个孩子 –-- 努力做一个好父亲来弥补对妹妹的遗憾。另外他是真的喜欢Elizabeth,可刚才他怎么对她那么凶。而Elizabeth的懦弱温顺更是让她震惊。或许她只是不想招惹喝醉了的Mulder。看来这一个月她对Mulder的脾气了解不少。这个想法让Scully一阵阵胃痛。

Skinner还站在走廊尽头等她。她进来太长时间,他已经开始担心了。从他那个角度看,她一直站在Mulder门外什么也没做。

Mulder贴近Scully说道,“我不想伤害她。她在努力;我真的没有选择。这是我以前要求的。我们之后再谈,Scully。” 看来他真的是喝多了,他在说什么?

Mulder看见Skinner在走廊尽头,有些意外。 < 有什么不可以吗,Mulder?你也不喜欢这种滋味对不对?>

Mulder对Skinner说,“麻烦你送她回去,长官。我送不了了。”他从Scully手里接过文件,关上了门。

一路上她一直在抖。直到Skinner把车停在她家门口,她才意识到Skinner并没问她因为什么事不开心。她有点儿犹豫是不是该对他说,但她知道这很快就不是什么秘密了:

“Elizabeth怀孕了。”

“她离开餐馆的时候你没看见吗?”

“没有。别人都看见了吗?”Scully非常惊讶。难道她是唯一一个不知道这件事的人?

“是的,差不多大家都注意到了。”

“如果我不是现在心情一团糟的话,我想我真的会喜欢上你。” Scully一边说一边下车走了。


************************


I'm not going to ask if you just said what I think you just said, because I know it's what you said

[19 楼] | Posted: 2008-09-02 18:06 顶端
<<  1   2   3   4   5   6  >>  Pages: ( 2/11 total )

X档案中文网 -> Fanfic交流区



Powered by PHPWind v4.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled