论坛导航
  » 您尚未 登录   注册 | 帮助 | Blog | 首页 | 无图版
 
X档案中文网 -> Fanfic交流区 -> [翻译]魔法师系列:The Magician(我接着翻译的一段)
 XML   RSS 2.0   WAP 

<<  1   2  >>  Pages: ( 2/2 total )
--> 本页主题: [翻译]魔法师系列:The Magician(我接着翻译的一段) 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
sunxf




该用户目前不在线
级别: 警校毕业生
精华: 0
发帖: 4
威望: 2
财富: 20
支持: 0
注册时间:2008-06-17
最后登录:2009-09-29
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



好吧,我承认我是心血来潮又翻译了一小段。我真的不是故意的,学生上学真的没有很多时间啊。
那个,各位轻点拍..........

[size=3][/size] Fox Mulder把他的手放在石墙的顶端,注视着花园.这里有如此多的熟悉的事物,嫩绿的小草,色彩亮丽的花朵,松树和枫树.但等等,就在他眼角一瞥,那儿似乎有奇怪的色彩组合,奇怪的形状,一个异常的东西.有时那只不过是一个紫色的水果,或者是精灵的尖耳朵.有时那是一个怪物的难看的笑脸,或者是巨人有爪的手,真是令人失望.这些不断的提醒他,他们离家有多远.
当黄昏变成夜晚时,无数星星在柔和的夜空中闪烁.Mulder再次抬起头注视着那些陌生的星座,,试图寻找他所熟悉的形状.那里,也许,是一个抻的过长的长柄勺,而那可能是个两带的奥纶.他摇了摇头,一股强烈的思乡之感涌遍全身.他们会找到回家的路吗?
“Mulder?”Scully的声音在他耳中是如此温暖.当她走向他身边时Mulder没有说话.他不需要通过她的声音来知道她在身后.现在他总能感觉到她在哪里.这就像是他自己的一部分四处游走,但又不是分开的.她走过来站在他身边,抬起头望着他,她赤褐色的头发滑落到肩上,显得色彩斑斓.(这句的原文没太懂.唉~)
“这儿的星星不一样,”Mulder终于转过头看着她,“你一定注意到了,Scully.”
“是啊,”她说,“但那两个月亮总是更令我惊讶.”Mulder点点头,又回过头继续凝视着夜空.Scully静静的注视着他,赞叹于深蓝色的长袍如此完美的衬托出他修长的身材.风吹动他那超出FBI标准的长发.昏暗的光线勾勒出他突出的颧骨和棱角分明的下巴.他深褐色的眼睛此刻并没有看向她,而是凝视着夜空,寻找它不愿给出的答案.
“我们一定会回去的.”Scully说,可她自己都不相信.Mulder只是耸耸肩.没有必要再讨论这个问题,没有答案的,令人感到无望的问题.即使Reinald竭尽全力,也不能保证漩涡会再次向他们的世界打开.尽管他对他们的到来怀有歉意,但他不能对他们作出任何承诺.那次将他们带来的尝试之所以成功,更多的是运气成分.并且考虑到它有可能通向黑暗Realm(另一个世界,预言中黑暗生物所在的世界:注释),进行尝试安全吗?除此之外,他们能抛弃Realm,使之面临灾难,而不去帮助那些已经成为他们的朋友的人吗?Mulder和Scully都找不到简单的解决办法.
“是的,我们当然会回去的.”Mulder说.仿佛说这些话能帮助他做到.他心中一个细小的声音告诉他,他会做到的,至少为了Scully.他一定会让她安全的回去,即便自己要为此付出生命.

[10 楼] | Posted: 2009-06-01 20:37 顶端
milktea


该用户目前不在线
级别: 警校毕业生
精华: 0
发帖: 18
威望: 2
财富: 90
支持: 0
注册时间:2009-01-03
最后登录:2012-12-05
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



感谢啊!又有得看了!


[11 楼] | Posted: 2009-06-01 22:52 顶端
<<  1   2  >>  Pages: ( 2/2 total )

X档案中文网 -> Fanfic交流区



Powered by PHPWind v4.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled